ગેર-અંગ્રેજી મંચ » Italian »
વિષયના પાનાઓ:   < [1 2]
Modello W-8BEN per lavorare con gli USA
દોર પોસ્ટ કરનાર: Heidee (X)
tiziana palomba
tiziana palomba
ઇટલી
Double taxation? Mar 9, 2018

My husband has both citizenship’s Italian and U.S, next year will change his residency from a Us one (Massachussets state) to an Italian one,continuing working with a US entity located in Boston
Where will he pay his taxes being a freelancer?
To my ndestanding the WBen form does not apply to him as he is an American citizen. Thank you in advance for your headsups
 
Federica Melchior
Federica Melchior
ઇટલી
Local time: 13:17
અંગ્રેજી થી ઇટાલિયન
+ ...
Informazioni riguardo al W-8BEN Apr 9, 2021

Buongiorno a tutti,
sono italiana e residente in Italia, ma di recente ho iniziato a lavorare con un sito americano di traduzione libri che mi ha richiesto di compilare il W-8BEN. Ho letto i vostri post precedenti ma forse ora è cambiato qualcosa e c'è una parte che mi risulta ostica:
"Income may be derived by either the entity receiving the item of income or by the interest holders in the entity or, in certain circumstances, both. An item of income paid to an entity is considere... See more
Buongiorno a tutti,
sono italiana e residente in Italia, ma di recente ho iniziato a lavorare con un sito americano di traduzione libri che mi ha richiesto di compilare il W-8BEN. Ho letto i vostri post precedenti ma forse ora è cambiato qualcosa e c'è una parte che mi risulta ostica:
"Income may be derived by either the entity receiving the item of income or by the interest holders in the entity or, in certain circumstances, both. An item of income paid to an entity is considered to be derived by the entity only if the entity is not fiscally transparent under the laws of the entity’s jurisdiction with respect to the item of income.
Do you derive the income for which you can claim treaty benefits?"

Inserendo "sì" come risposta nel modello finale risulto esente dal 30% di tasse.
Inserendo "no" mi trattengono il 30% di tasse.
Questo a prescindere dal fatto di essere o meno resiente (o avere altre relazioni con gli USA).

Quello che cambia nel modulo finale è la spunta su questa casella:
"The beneficial owner is not an individual, derives the item (or items) of income for which the
treaty benefits are claimed, and, if applicable, meets the requirements of the treaty provision dealing with
limitation on benefits"
Se inserisco il "sì" precedente, spunta in automatico la casella dichiarando che non sono un individuo (deduco quindi che solo una società possa spuntare la casella?).

Qualcuno mi saprebbe rispondere? Grazie mille ▲ Collapse
 
વિષયના પાનાઓ:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

આ મંચના મધ્યસ્થીઓ
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Modello W-8BEN per lavorare con gli USA






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »