ગેર-અંગ્રેજી મંચ » Hebrew »
תוכן עניינים אוטומטי מוצג הפוך לאחר עריכה Studio 2014
દોર પોસ્ટ કરનાર: Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
જર્મની
Local time: 08:20
જર્મન થી હિબ્રુ
+ ...
Mar 21, 2014

שלום לכולם,
שאלתי את השאלה הזו בפורום התמיכה של טראדוס, אבל אולי יש מי שעוקבים אחרי פורום זה ולא אחרי הפורום של טראדוס. בכל אופן, אני מתרגם כרגע באמצעות סטודיו 2014 מסמך וורד המכיל תוכן עניינים אוטומטי. לאחר תרגום חלק קטן והפקת מסמך יעד, ראיתי שתוכן העניינים במסמך היעד מוצג משמאל לימין, כמו באנגלית (שאר המסמך מוצג מימין לשמאל בצורה תקינה). האם מישהו יודע כיצד לטפל בבעיה?

תודה!
 
Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
જર્મની
Local time: 08:20
જર્મન થી હિબ્રુ
+ ...
વિષયની શરૂઆત કરનાર
מצאתי פתרון חלקי Mar 21, 2014

לחיצה על CTRL + Shift
ימניים באופן ידני. לא נורא. חבל רק שסטודיו לא עושה את זה באופן אוטומטי.
 


કોઇ મધ્યસ્થી સ્પષ્ટ રીતે આ મંચ માટે નિમવામાં આવ્યો નથી.
સાઇટના નિયમોના ઉલ્લંઘનોની જાણ કરવા અથવા મદદ મેળવવા, કૃપા કરી સાઇટ સ્ટાફ » નો સંપર્ક કરો


תוכן עניינים אוטומטי מוצג הפוך לאחר עריכה Studio 2014






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »