ગેર-અંગ્રેજી મંચ » Hebrew »
Most Hebrew issues resolved in Trados Studio 2011 + special offer
દોર પોસ્ટ કરનાર: Jonathan Golan
Jonathan Golan
Jonathan Golan
ઇઝરાઇલ
Local time: 10:30
સભ્ય (2004)
અંગ્રેજી થી હિબ્રુ
+ ...
Jun 12, 2012

Hi guys,

I am glad to report that most of the Hebrew issues have been resolved in Studio 2011 (see also Shai Nave's post)

Any remaining issues (primarily in file filters) are being addressed seriously by SDL and should be resolved soon as well.

SDL have made available a special offer on the upgrade from Studio 2009 to Studio 2011, at a special price of NIS 150 + VAT.

Please contact me about this.


Many thanks,

Jo... See more
Hi guys,

I am glad to report that most of the Hebrew issues have been resolved in Studio 2011 (see also Shai Nave's post)

Any remaining issues (primarily in file filters) are being addressed seriously by SDL and should be resolved soon as well.

SDL have made available a special offer on the upgrade from Studio 2009 to Studio 2011, at a special price of NIS 150 + VAT.

Please contact me about this.


Many thanks,

Jonathan Golan
trados@translations.co.il ▲ Collapse
 
Doron Greenspan MITI
Doron Greenspan MITI  Identity Verified
ઇઝરાઇલ
Local time: 10:30
સભ્ય (2005)
અંગ્રેજી થી હિબ્રુ
+ ...
The remaining problems are not just with filters... Jun 15, 2012

Just to put the record straight, the main remaining problem relates to the simple Edit window, not the filters:

In Eng-Heb, You can't place the cursor at the end of a segment if the last word is in English. You have to use a workaround. Most irritating with techincal jobs.

Doron
 


કોઇ મધ્યસ્થી સ્પષ્ટ રીતે આ મંચ માટે નિમવામાં આવ્યો નથી.
સાઇટના નિયમોના ઉલ્લંઘનોની જાણ કરવા અથવા મદદ મેળવવા, કૃપા કરી સાઇટ સ્ટાફ » નો સંપર્ક કરો


Most Hebrew issues resolved in Trados Studio 2011 + special offer






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »