ગેર-અંગ્રેજી મંચ » Gujarati »
વ્યાકરણના વમળ
દોર પોસ્ટ કરનાર: Umang Dholabhai
Umang Dholabhai
Umang Dholabhai  Identity Verified
ઇન્ડિયા
Local time: 05:44
સભ્ય
અંગ્રેજી થી ગુજરાતી
+ ...
Oct 10, 2011

બે વાક્યો -

મધુમેહ સાથેના ઘણાં લોકોને પણ HBP હોય છે.

મધુમેહ સાથેના ઘણાં લોકોને HBP પણ હોય છે.


શું આના વ્યાકરણ વિષયક પાસાઓ ઉપર કોઇ પ્રકાશ ફેંકી શકશે?
 
Rashmi Macwan
Rashmi Macwan
ઇન્ડિયા
Local time: 05:44
અંગ્રેજી થી ગુજરાતી
+ ...
પણ વિશેનું ડહાપણ Dec 10, 2012

‘પણ’ નો ઉપયોગ આમ તો વ્યક્તિ ગુજરાતના કયા પ્રાંતમાંથી આવે છે એના પર નભે છે. એ યાદ રાખતા તમારા પ્રશ્નનું સમાધાન આમ થાય: તમારા બીજા વાક્યમાંનું ‘પણ’ alsoનો વિચાર આપે છે. જ્યારે કે પહેલું એ વ્યક્તિની સ્ટાઈલ જ બતાવે છે. એ હોય કે ન હોય, એનો કોઈ ફરક પડતો નથી.
 
Umang Dholabhai
Umang Dholabhai  Identity Verified
ઇન્ડિયા
Local time: 05:44
સભ્ય
અંગ્રેજી થી ગુજરાતી
+ ...
વિષયની શરૂઆત કરનાર
થોડું મનન Mar 21, 2013

રશ્મિભાઈ આપનાં જવાબ માટે આપનો આભાર. મારા અર્થઘટન પર ટીપ્પણી કરશો. ખાસ કરીને આ કિસ્સામાં અવશ્ય ફરક પડે છે તે આપ નીચેનાં ખુલાસા પરથી જોઇ શકશો -

મારું અર્થઘટન આ મુજબ છે:

મધુમેહ સાથેના ઘણ... See more
રશ્મિભાઈ આપનાં જવાબ માટે આપનો આભાર. મારા અર્થઘટન પર ટીપ્પણી કરશો. ખાસ કરીને આ કિસ્સામાં અવશ્ય ફરક પડે છે તે આપ નીચેનાં ખુલાસા પરથી જોઇ શકશો -

મારું અર્થઘટન આ મુજબ છે:

મધુમેહ સાથેના ઘણાં લોકોને પણ HBP હોય છે - એટલે કે અન્ય લોકોને હોય છે જ પરંતુ મધુમેહ સાથેના લોકોને પણ હોય છે. અહીં "લોકો" કેન્દ્રસ્થાને છે.

મધુમેહ સાથેના ઘણાં લોકોને HBP પણ હોય છે - એટલે કે મધુમેહ તો છે જ પરંતુ તે સાથે HBP પણ છે. અહીં HBP કેન્દ્રસ્થાને છે.

મારા મૂળ પ્રશ્નનો આશય "પણ" ક્રિયાવિશેષણ અવ્યયના કાર્ય વિશે વધુ જાણવાનો હતો. ▲ Collapse
 


કોઇ મધ્યસ્થી સ્પષ્ટ રીતે આ મંચ માટે નિમવામાં આવ્યો નથી.
સાઇટના નિયમોના ઉલ્લંઘનોની જાણ કરવા અથવા મદદ મેળવવા, કૃપા કરી સાઇટ સ્ટાફ » નો સંપર્ક કરો


વ્યાકરણના વમળ






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »