ગેર-અંગ્રેજી મંચ » Finnish »
Mitä kuuluu AV-lakkoon?
દોર પોસ્ટ કરનાર: Heinrich Pesch
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
ફીનલેન્ડ
Local time: 21:49
સભ્ય (2003)
ફિન્નિશ થી જર્મન
+ ...
Jan 15, 2013

Itse en katso mainoskanavia, on riittävästi tekemistä Nucky Thompsonin, Sarah Lundin ja Alcántaran perheen kohtaloiden seuraamisessa.
Siksi kiinnostaa tietää, onko lakko vaikuttanut av-käännösten laatuun? Eräs hesarin kolumnisti vähän aikaa sitten väitti, että ei, ja että pikemmin Ylen käännöksissä on tuntunut laadun heikkeneminen.
Onko lakko vielä päällä vai ovatko kolleegat palanneet ruotuun? Vai onko asiakas antanut periksi hinnoittelussa?
 
Niina Lahokoski
Niina Lahokoski  Identity Verified
ફીનલેન્ડ
Local time: 21:49
સભ્ય (2008)
અંગ્રેજી થી ફિન્નિશ
+ ...
Hakusaarrossa Jan 21, 2013

Hakusaarto ainakin on voimassa edelleen. Käännösten laadusta en osaa sanoa, kun en töllötintä juuri katso. Uutisia aiheesta kiinnostuneille julkaistaan ainakin tällä sivustolla: http://www.av-kaantajat.fi.
 


કોઇ મધ્યસ્થી સ્પષ્ટ રીતે આ મંચ માટે નિમવામાં આવ્યો નથી.
સાઇટના નિયમોના ઉલ્લંઘનોની જાણ કરવા અથવા મદદ મેળવવા, કૃપા કરી સાઇટ સ્ટાફ » નો સંપર્ક કરો


Mitä kuuluu AV-lakkoon?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »