તકનીકી મંચ » Déjà Vu support »
Dejavu report.
દોર પોસ્ટ કરનાર: Jarosław Bąk
Jarosław Bąk
Jarosław Bąk  Identity Verified
Local time: 08:49
જર્મન થી પોલિશ
+ ...
Sep 15, 2020

I should send a quote for fuzzy, assembled and duplicates.
I know fuzzy matches from another CAT tools.
What are assembled and duplicates?

[Edited at 2020-09-15 14:31 GMT]
 
Jorge Payan
Jorge Payan  Identity Verified
યૂનાઇટેડ સ્ટેટસ્
Local time: 01:49
સભ્ય (2002)
જર્મન થી સ્પેનીશ
+ ...
According to DéjaVu's jargon... Sep 15, 2020

...Assembled: What you obtain when pre-retranslating using the "Assemble from portions" option. For me, they're simply "no matches".

...Duplicates: equivalent to Repetitions for other TM tools.

Matthias Brombach
Jarosław Bąk
 
Jarosław Bąk
Jarosław Bąk  Identity Verified
Local time: 08:49
જર્મન થી પોલિશ
+ ...
વિષયની શરૂઆત કરનાર
Thanks Sep 16, 2020

Jorge Payan wrote:

...Assembled: What you obtain when pre-retranslating using the "Assemble from portions" option. For me, they're simply "no matches".

...Duplicates: equivalent to Repetitions for other TM tools.

Thanks for your help.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

આ મંચના મધ્યસ્થીઓ
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dejavu report.






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »