ગેર-અંગ્રેજી મંચ » Catalan »
Off topic: Bones festes i carpe diem
દોર પોસ્ટ કરનાર: Teresa Miret
Teresa Miret
Teresa Miret  Identity Verified
Local time: 08:01
અંગ્રેજી થી કેટલાન
+ ...
Dec 26, 2004

Hola a tothom,

No m'ho puc creure: no hi ha cap missatge de felicitació per les festes en aquest fòrum! Feia uns quants dies que no hi havia accedit i em pensava que ja arribava tard, que tothom ja s'hauria desitjat bones festes. Però deveu ser tots de vacances, perquè no hi ha moviment per aquí. Doncs, igualment, allà on sigueu, que passeu una bona estona i que tingueu un feliç any nou.

En vista de les notícies que he vist últimament (l'accident de trànsit a ... See more
Hola a tothom,

No m'ho puc creure: no hi ha cap missatge de felicitació per les festes en aquest fòrum! Feia uns quants dies que no hi havia accedit i em pensava que ja arribava tard, que tothom ja s'hauria desitjat bones festes. Però deveu ser tots de vacances, perquè no hi ha moviment per aquí. Doncs, igualment, allà on sigueu, que passeu una bona estona i que tingueu un feliç any nou.

En vista de les notícies que he vist últimament (l'accident de trànsit a Santa Margarida i els Monjos i ara el terratrèmol a Sumatra), crec que s'ha d'aprofitar la vida al màxim (o «carpe diem», com diu el tòpic). Així que us desitjo que gaudiu de les festes tant com pugueu. Per desgràcia, molts altres no podran fer-ho.

Vinga, a continuar, que hem d'aprofitar els quatre dies que som aquí...

Teresa ▲ Collapse
 
Juan Jacob
Juan Jacob  Identity Verified
મેક્સિકો
Local time: 00:01
ફ્રેન્ચ થી સ્પેનીશ
+ ...
Feliç 2005! Dec 27, 2004

Salut i pesetas, que lo de més son pu....
Petons a tots. Visca Catalunya i visca al Barça!
 
Berni Armstrong
Berni Armstrong  Identity Verified
સ્પેન
Local time: 08:01
સભ્ય
અંગ્રેજી
+ ...
Bones Festes Dec 27, 2004

Gracies Tess, per a recordar-nos que el forum català estaba ignorant les festes... però crec que la gent del forum no, oi?

Records a tots, des de un Capellades fred i amb senyals de que pugui nevar aquesta nit.

Bon any a tots,

Berni
 


કોઇ મધ્યસ્થી સ્પષ્ટ રીતે આ મંચ માટે નિમવામાં આવ્યો નથી.
સાઇટના નિયમોના ઉલ્લંઘનોની જાણ કરવા અથવા મદદ મેળવવા, કૃપા કરી સાઇટ સ્ટાફ » નો સંપર્ક કરો


Bones festes i carpe diem






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »