Off topic: El català d'en Clos દોર પોસ્ટ કરનાર: Timothy Barton
|
|---|
Cada vegada que el veig parlar, sento barbarismes. Avui, ha estat el lletgíssim "Ademés" en un discurs al Forum. Fa uns mesos, quan parlava del Forum, es referia a "aquest gran 'aconteixement'". Ja és increïble que una persona en la seva posició parla tan malament, però en discursos preparats, em crec que podria fer un esforç per corrigir el text abans.
| | | |
lysiane
Local time: 02:13
સ્પેનીશ થી ફ્રેન્ચ
+ ...
| barbarismes ! | Sep 6, 2004 |
Je suis d'accord avec toi. Et venant d'un maire qui fait la promotion de la culture catalane et des cultures (cf El forum de les cultures), des langues ...., c'est un peu honteux.
| | | |
| Cursets de català | Sep 6, 2004 |
És una llàstima, però és així: gairebé tothom parla malament el català. Fins i tot (anava a posar «inclús») els que parlem i pensem en català, tenim el mal vici de barrejar-lo amb barbarismes. Però no tots provenen del castellà, també fem servir moltes altres paraules que venen de l'anglès (footing, parking) o del francès (merci amb l'accent a la primera síl·laba, i moltes altres).
Això no obstant, el fet que hi hagi una influència d'una llengua sobre una altra n... See more És una llàstima, però és així: gairebé tothom parla malament el català. Fins i tot (anava a posar «inclús») els que parlem i pensem en català, tenim el mal vici de barrejar-lo amb barbarismes. Però no tots provenen del castellà, també fem servir moltes altres paraules que venen de l'anglès (footing, parking) o del francès (merci amb l'accent a la primera síl·laba, i moltes altres).
Això no obstant, el fet que hi hagi una influència d'una llengua sobre una altra no sempre és negatiu, perquè una llengua es pot enriquir amb paraules d'altres llengües. El que és intolerable és que, havent-hi una paraula en català per designar alguna cosa, es faci servir un barbarisme, com «ademés» i «aconteixement», sobretot venint d'un polític o de qualsevol persona que faci discursos sovint. Els haurem de proposar que facin un curset de català de nivell C. 
Teresa ▲ Collapse
| | | |
કોઇ મધ્યસ્થી સ્પષ્ટ રીતે આ મંચ માટે નિમવામાં આવ્યો નથી.
સાઇટના નિયમોના ઉલ્લંઘનોની જાણ કરવા અથવા મદદ મેળવવા, કૃપા કરી
સાઇટ સ્ટાફ » નો સંપર્ક કરો
Login to reply/comment 
