ગેર-અંગ્રેજી મંચ » Catalan »
Recurs: Conversor de PDF a Word?
દોર પોસ્ટ કરનાર: Andrés Martínez
Andrés Martínez
Andrés Martínez  Identity Verified
સ્પેન
Local time: 01:10
અંગ્રેજી થી સ્પેનીશ
+ ...
Mar 6, 2013

Bona tarda a tothom,
em podeu recomanar un bon conversor de PDF a Word per textos en català?
Els programes que he probat fins ara no llegeixen bé els apòstrofs ni els accents.

Gràcies per endavant

Andrés Martínez
 
Oscar Martin
Oscar Martin
સ્પેન
Local time: 01:10
અંગ્રેજી થી સ્પેનીશ
+ ...
Conversor de PDF a Word Mar 25, 2013

Hola Andrés,

Hi ha dos tipus bàsics de pdfs. El primer és aquell en que es pot seleccionar el text i es pot copiar. Amb aquests pdfs, es pot fer usar un programa com PDF Solid Converter que extreu text i imatges i intenta reproduir el pdf el més fidelment. En segon lloc, trobem els pdfs que contenen documents escanejats on és necessita un programa OCR (reconeixement òptic de caràcters). En aquest cas et recomano AbbyFine Reader o Omnipage que funcionen força bé sempre que e... See more
Hola Andrés,

Hi ha dos tipus bàsics de pdfs. El primer és aquell en que es pot seleccionar el text i es pot copiar. Amb aquests pdfs, es pot fer usar un programa com PDF Solid Converter que extreu text i imatges i intenta reproduir el pdf el més fidelment. En segon lloc, trobem els pdfs que contenen documents escanejats on és necessita un programa OCR (reconeixement òptic de caràcters). En aquest cas et recomano AbbyFine Reader o Omnipage que funcionen força bé sempre que el text sigui llegible.

El fitxer Word resultant sol tenir una sèrie de problemes habituals com "kerning" entre lletres que generen molts tags alhora de traduir o alçada fixa de les cel·les de les taules. Una eina que permet automatizar les "reparacions" és Trans Tools for Word (http://www.translatortools.net/word-about.html, gratuït). ▲ Collapse
 


કોઇ મધ્યસ્થી સ્પષ્ટ રીતે આ મંચ માટે નિમવામાં આવ્યો નથી.
સાઇટના નિયમોના ઉલ્લંઘનોની જાણ કરવા અથવા મદદ મેળવવા, કૃપા કરી સાઇટ સ્ટાફ » નો સંપર્ક કરો


Recurs: Conversor de PDF a Word?






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »