ગેર-અંગ્રેજી મંચ » Bulgarian »
Приятно - adj./adv.?
દોર પોસ્ટ કરનાર: Lyussie (X)
Lyussie (X)
Lyussie (X)
બલ્ગેરિયા
અંગ્રેજી થી બલ્ગેરિયન
May 25, 2011

Уважаеми колеги,

необходимо ми е мнението ви за думата 'Приятно' в изречението 'Приятно ми е да се запознаем.'

наречие или прилагателно име е 'приятно'? За себе си имам отговор, но ми трябват още мнения, за да мога да убедя друг колега. Благодаря предварително.
... See more
Уважаеми колеги,

необходимо ми е мнението ви за думата 'Приятно' в изречението 'Приятно ми е да се запознаем.'

наречие или прилагателно име е 'приятно'? За себе си имам отговор, но ми трябват още мнения, за да мога да убедя друг колега. Благодаря предварително.

******
Dear colleagues,

I need your feedback regarding the word 'приятно/pleasant' in the sentence 'Приятно ми е да се запознаем.' / 'Pleased to meet you'.

Is 'приятно' an adverb or an adjective? I have the answer for myself but I still need more opinions to convince a colleague of mine. Thank you in advance.

[Edited at 2011-05-25 16:30 GMT] ▲ Collapse
 
Mihail Mateev
Mihail Mateev
બલ્ગેરિયા
Local time: 22:57
અંગ્રેજી થી બલ્ગેરિયન
+ ...
Наречие. May 25, 2011

В случая е наречие.

А когато се каже "Времето е приятно" е прилагателно.
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Not in line with http://www.proz.com/siterules/general/2#2
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Empty post
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: http://www.proz.com/siterules/general/2#2
Christo Metschkaroff
Christo Metschkaroff  Identity Verified
બલ્ગેરિયા
Local time: 22:57
જર્મન થી બલ્ગેરિયન
+ ...
Прилагателно име - Наречие May 27, 2011

Научаването на знания от 2, 3 и 4 клас = 5 мин търсене в паяжината
Справка: 1. ou-banevo.org/Documents/BEL_prilagatelno_ime.pps
2. http://bglog.net/nachobrazovanie/44100
(само два от многото помагала по въпроса)
... See more
Научаването на знания от 2, 3 и 4 клас = 5 мин търсене в паяжината
Справка: 1. ou-banevo.org/Documents/BEL_prilagatelno_ime.pps
2. http://bglog.net/nachobrazovanie/44100
(само два от многото помагала по въпроса)

А по питането:
"Уважаеми колеги,
необходимо ми е мнението ви за думата 'Приятно' в изречението 'Приятно ми е да се запознаем.' - наречие или прилагателно име е 'приятно'? За себе си имам отговор, но ми трябват още мнения, за да мога да убедя друг колега. Благодаря предварително."

"приятно" се явява наречие!
И какъв е този колега? ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

આ મંચના મધ્યસ્થીઓ
Kalinka Hristova[Call to this topic]
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Приятно - adj./adv.?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »