The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Other Translation Glossary

Swedish term		English translation
firma tecknas ... av enbar...		any two of .... can sign on behalf of the association
firmatecknare		authorised signatory	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
firmateckning.		Authority to sign for the firm
Fisketillsynsman		fishing inspector
fisklek		spawning (area)	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
flerbarnstillägg		supplements for large families	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
formsäker (dikt)		formally accomplished
framstå som		come across as
frasmakeri		empty phrase-making / claptrap / rhetoric
frekvensstyrningar		frequency controls
frontvagnar		front runners
funktion(er)		function/application	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
Fys u a.		physiologically NAD
gallringsregler		record retention and disposal policy
garantipension		guarantee pension
gå på		have it out with, face, confront
gå runt (pengar)		make ends meet	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
ge svar på tal		to give as good as you get
gift Bell		married name Bell
givarna till tablån		the sensors to the control pannel	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
given ... till knekt		the deal ... reached jack
gottköpsdramaturgi		great value for money dramaturgy
gruvdräng		mining hand
gruvmönstring		mining enrollment; mustering (of mine personnel)
ha fått förtroende att		be entrusted with	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
halvstack		half stack
har rott det här i hamn		Seen this thing through
håltärningar		pocket dice
höra sig för		ask	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
HD-stol		HD chair	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
heta		hot
humanistisk linje		humanities	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
Ibland tar man sig ett järn...		Sometimes you (can) take stiff drink...
ibruktagande av bil		take possession of car
insända remissor		submitted remittances
intaget u a.		at admitting, NAD
inte fira några triumfer		not triumph
interaktiv www-hantering		interactive www management	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
Jakttillsynsman		game warden
JÄGARE POMS		Profile of Mood States for Hunters	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »