Glossary entry

Swedish term or phrase:

Fys u a.

English translation:

physiologically NAD

Added to glossary by Mabel Garzón
Feb 9, 2008 12:20
16 yrs ago
2 viewers *
Swedish term

Fys u a.

Swedish to English Medical Other Tarm illness
Cor et pulm Fys u a.
Proposed translations (English)
4 +1 physiologically NAD
Change log

Feb 9, 2008 12:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 9, 2008 18:05: Mabel Garzón changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/30997">Mabel Garzón's</a> old entry - "Fys u a."" to ""physiologically NAD""

Feb 10, 2008 17:39: Mabel Garzón changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/30997">Mabel Garzón's</a> old entry - "Fys u a."" to ""physiologically NAD""

Proposed translations

+1
47 mins
Selected

physiologically NAD

In other words...as it should be
NAD is standard medical terminology for No Abnormality Detected.
Peer comment(s):

agree asptech : It is true that "u.a." is supposed to mean "utan anmärkning" (no abnormality detected), but in real life, the meaning often becomes "undersöktes aldrig" (never examined).
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Larry."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search