The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Finance (general) Translation Glossary

Portuguese term		English translation
adicional básico de função		(basic/principal) functional supplement
adicional de compulsório		additional reserve requirement	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
Adicional de Unidocência		compensation for multiple subject teaching
ADM		Agency Debit Memo (ADM)
ADVINDOS		accrued
AFAS. REALIZAÇÃO CURSO COM ONUS		COURSE LEAVE PAID BY THE EMPLOYER
Afiançado		guarantee / debtor
aforradores		savers
AG. RESGATE		pending redemption
AG. RESGATE SPREMIUMRF / AG. RESGATE C PER FIX		Redemption at agency - Fixed-Income Investment Fund / Fixed-period Investment Fund	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Agências de Operações de Crédito		Lending Agencies
Agenciamentos		agency fees
agente de mercado		economic players of the transport market, economic agents of the transport market,
agente de notas comerciais		credit note agent
agente indutor		inducing agent
Agente Receptor		Receiving Agent
agregador de PL		PL business plan addition / add-on
agregados monetários		monetary aggregates	Mark Robertson
Entered by: Mark Robertson
Agressão de Ofertas		To strike (the bid or offer) - A strike (noun)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
agrupamento		cluster
ajuda na frase abaixo		Favor ler abaixo...
ajudas de custo		expense allowance	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
ajuizados processos perante		if OR in case lawsuits are brought before (the Brazilian courts of law)	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
ajustamento de partes de capital		adjustment of capital shares
Ajustes de maturidade		maturity adjustments
alavancagem dos seus activos imobiliários		leverage of their real estate assets (OR holdings)
alçada de isenção		power/limit of exemption
Além da taxa de contratação, o banco também compra IOF.		The bank charges not only a transaction fee but also Financial Operations Tax
alcances		defalcations
alienação de bens		disposal of assets	Todd Field
Entered by: Todd Field
alienação do controle acionário		disposal of shareholding control/divestiture
alocação proporcional da totalidade dos encargos		pro rata allocation of the total charges
alongamento do perfil de endividamento		extension of debt profile	Edgar Potter
Entered by: Edgar Potter
alongar a dívida		extend the debt term
alongue		attachment / attached strip / attachment sheet
alvará		(business) licence
Ambiente de Contratação Regulada (ACR) e Livre (ACL)		Power Generation for the Regulated and Unregulated Contracting Environments
Amortecimento por médias móveis		Moving Average Smoothing
amortização		amortization
amortização de responsabilidades		to settle/pay off liabilities

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 46
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 46 Next »