Portuguese to English Bus/Financial Finance (general)

How would you translate this into English? I translated it literally but I just think it doesn't make much sense in English. I never heard this expression "focused contribution" and I really don't get this last part "numa agenda pessoal do que numa agenda, de fato, pública". For me, this does not make a bit of sense with what comes before and after that. I don't know, it might be because I have been working too hard and I am just not thinking right :P



"Trata-se de uma contribuição muito mais focada numa agenda pessoal do que numa agenda, de fato, pública".



HERE'S THE CONTEXT:


A falta de interlocução. Mesmo dentro de cada setor se trabalha de maneira estanque. Nas empresas que atuam na área social, há uma imensa sobreposição de ações. Diversas pessoas fazendo a mesma coisa e grandes áreas descobertas. São recursos desperdiçados. Um já criou uma solução para determinado problema, e o outro recomeça do zero. **Trata-se de uma contribuição muito mais focada numa agenda pessoal do que numa agenda, de fato, pública**.