The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Engineering: Industrial Translation Glossary

Italian term		English translation
prova di spinta		thrust test
pseudostadio di monte		upstream stage testing
pulimentatura		cleaning and polishing
pulire con spazzole o pezzame		clean with brushes or cloths
pulsantiere del quadro		panel pushbuttons	Norman Buhagiar
Entered by: Norman Buhagiar
punto di sversamento		outlet point
quadri didattici		quadri didattici
quadro di commando e controllo a leggio		pulpit control panel
quadro di presa		socket board	Kate Chaffer
Entered by: Kate Chaffer
QUADRO DI REGOLAZIONE 230V		230V control panel
quantometrica		quantometric analyses
Quota di coronamento		top of dam	Monica Lobefaro, MA Translation, MITI
Entered by: Monica Lobefaro, MA Translation, MITI
raccolta		standard
raccorderie		pipe and hose fittings
raccordo a pressare		press fitting
Raccordo di completamento		Completion connections
Raccordo scarico totale		Complete drainage connector	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
radiatore		oil cooler
radome		radome
Raffreddare sotto agitazione con acqua in camicia		cool by shaking and with water in the jacket
raggiatura		bending point
Rapporto di intervento		maintenance report
refrigerante del circuito frigorifero		coolant of the refrigerating circuit	Monica Lobefaro, MA Translation, MITI
Entered by: Monica Lobefaro, MA Translation, MITI
Regimi di moto vaporizzato		vaporized flow regime/charge vaporization	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
registrazioni		Records
regole di processo		process procedures	Dominic Currie
Entered by: Dominic Currie
Rest conta pezzi parziale		Reset partial counter	Jorim De Clercq
Entered by: Jorim De Clercq
rete spiralata		Spiral mesh
ribassatura		Reducing/Narrowing
riccio ammortizzatore		(bypass) damper coil
richiesta di approvvigionamento		request for proposals for supply
ricircolo		recirculation
riduzione termica		heat loss	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
rimessa a norma		bringing [whatever] into compliance with regulations	Tom in London
Entered by: Tom in London
ripresa		recycling	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
ripresa		retouching	Tom in London
Entered by: Tom in London
ripresa lavaggio basico		restart or reset
riquadratura a filo e di taglio del materiale informe		squaring up of shapless blocks
ritegno		restraint	Tom in London
Entered by: Tom in London
ritorno		back flow / backflow	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »