Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
registrazioni
Inglese translation:
Records
Added to glossary by
Being Earnest
Oct 15, 2009 07:49
14 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
Italia
registrazioni
Da Italiano a Inglese
Altro
Ingegneria: Industriale
Quality Control
Company presentation about Quality management. Each slide has a table with the following column headers: documento, descrizione, documenti correlati, registrazioni.
Ay ideas what registrazioni could mean (by the way the column is empty in all cases)
Ay ideas what registrazioni could mean (by the way the column is empty in all cases)
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | Records |
Kimberly Wastler
|
| 3 | version |
Barbara Toffolon (X)
|
Proposed translations
+1
14 min
Kimberly Wastler
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Inglese
Specializes in field
Stati Uniti
15 yrs experience-ChemE+Trans.
Native in: Inglese (Variant: US) 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese, Inglese
Related KudoZ points
:
18
Selected
Records
as in where the REAL data is kept.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
1 ora
version
I am aware of how Quality Management works and usually when talking about documents the system is very hyper about the "version" of the document.... in this case how many registrations or the date of the latest copy would seem to fit.
This is just my opinion...straying from the obvious.
This is just my opinion...straying from the obvious.
Reference comments
3 ore
James (Jim) Davis
Seicelle
Seicelle
Native in Inglese
Works in field
Seicelle
25 years experience constantly improving
Native in: Inglese (Variant: British)
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
94
Reference:
Traduzione in Italiana di "record"
http://www.gentileschi.it/xoops1/uploads/smartsection/conten...
Registrazione della Qualità
RdQ
Documento che fornisce evidenza delle attività svolte o riporta i risultati ottenuti. Un modulo diventa una registrazione una volta che vi sono stati inseriti i dati richiesti.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-10-15 11:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
Your welcome Earnest :-)
Registrazione della Qualità
RdQ
Documento che fornisce evidenza delle attività svolte o riporta i risultati ottenuti. Un modulo diventa una registrazione una volta che vi sono stati inseriti i dati richiesti.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-10-15 11:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
Your welcome Earnest :-)
Note from asker:
| Thanks for your every punctual and precise observation |
Something went wrong...