The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

włoski > angielski Sztuka, rękodzieło, malarstwo Translation Glossary

włoski term		angielski translation
pannaroni		festoons
pannellatura puntinate		pointillist style (pottery)
pannello realizzato con fondi della xxxx di Enna (Presidente 2011-2012 : xxx)		This panel was funded by the xxxx ofi Enna (President 2011-2012 : xxx)	Tom in London
Entered by: Tom in London
para-operali		similar, but external, to the works (and the texts)
passaggi chiaroscurali		chiaroscuro transitions
passaggi collezionistici		provenance
passanti		passers-by
patina scura sfumata		dark shaded patina
patinato		patinated
pellicola impressionabile		sensitive film
pensare l'idea della costruzione		think about the idea of construction	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Per applicare questa visione, nei miei lavori sono solito decontestualizzare		in pursuit of this vision, my works usually decontextualize
per continuità e contiguità		in an unbroken, sequential fashion
per forza di levare		by taking away
per immaginare il (possibile) percorso espressivo nel		trying to imagine what artistic/expressive direction...see below	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
per pianta ed alzato		in plan and elevation
per riserva		tie-dye
per un capisaldo della cultura globale visiva		a landmark in global visual culture
per uso di calco		for tracing
percorsi ad anello		loops
percorso ad opera di XX		exhibition path (developed) by
percorso espositivo		display/exhibition	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
personaggi della cultura del progetto		famous names/figures from the project's culture
personale d'artista		solo artist shows (plural)	Tom in London
Entered by: Tom in London
personalita\' pittoriche		artistic figures
phrase from Proemio in English		There is no complete English edition of Vasari, see below	María Florencia Vita
Entered by: María Florencia Vita
piatto freddo..		cold dish
piü esaustiva e´perö al riguardo la foto		although photo 25 gives a more detailed view	Josephine Cassar
Entered by: Josephine Cassar
piega		Fold
pieni e vuoti		fullness and void
pietra di Miratoio		Miratoio stone
pietro di promontorio		"pietra del Promontorio" or slate
pilastrini a grottesche		balusters painted with grotesque motifs
piloni votivi		votive shrines
piombini		weighted brims
pittoscultura		Painted sculpture/painted relief sculpture
pittura antica		premodern/pre-twentieth-century painting
pittura civile		secular painting
pittura colata		drip painting	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
pittura colta		scholarly or erudite painting

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 ... Page 21 Next »