This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian意大利语译成English英语 艺术、工艺品、绘画 Translation Glossary

Italian意大利语 term English英语 translation
ipoteticamente identificato con tentatively identified as
Entered by: fionn
Iscrizione inscription
istituzionale official
Entered by: Shera Lyn Parpia
jaqueriano from Jaquerio, Giacomo
l'arte ha una scossa delivers a shock/contains a spark
l'edizione italiana di una esposizione internazionale Italian leg of an international exhibition
l'esperienza si è trasferita They drew uopn their skills from
la corrente dell'informale segnico the "signic" informal art movement
la figura senza centro dei gemelli the centreless figure of the twins
la generosità imprevidente (del suicida) rather than the reckless generosity of the aforementioned artist who finally took his own life
la maggior diffusione one of the best-known European artists of her/his generation
la mediterraneità dei luoghi che ci sono intorno the Mediterranean spirit of the surrounding places
Entered by: Emilia De Paola
la miniatura dell’Apocalisse di San Giovanni the miniature of the Revelation of St John
la nebbiosa densità dell\'atmosfera atmospheric haze
la plastica compiuta The \"completed\"(or)\"finished\" form
la plastica decorativa decorative art
la porpora (when refering to "cardinale") the purple
la scroscia jack
la sicurezza del segno the steady lines
Entered by: Lara Barnett
lacerazioni definitive permanent/irrevocable rifts
larga massima very approximate
Entered by: Tom in London
lastra ossidata oxidized sheet metal
lato destro di scorcio right hand linear perspective foreshortening
lavorazione del vimini wicker work
lavori ambientali environmental works of art/sculptures
l’abilità della pennellata brushwork
Entered by: Lara Barnett
l’ingenuità di leggenda narrative simplicity
Le nozze di Cana The Wedding at Cana
Entered by: Franco Rigoni
legati con delle barrette linked by brides/bars
Entered by: Maria Burnett
leggerezza tutta liberty A Liberty style weightlessness
Entered by: EirTranslations
lessicamento dello strato pittorico drying of the painted surface
Entered by: Josephine Cassar
letto a barca sleigh bed
lezione lection/reading
lezioni frontali traditional (teacher-led/teacher up front) classes/lessons
Entered by: Michele Fauble
libretto d'opera libretto
linea di esasperazione atletica following a line/trend/expression of utter athletic intensity/exertion
linee di servizio auxiliay (subsidiary) lines
linee precise clean lines
lingue Party blowers
logica combinatoria process of synthesis
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search