The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

જર્મન થી અંગ્રેજી મુદ્રણકળા & પ્રકાશન Translation Glossary

જર્મન term		અંગ્રેજી translation
außenbündig		flush-left

auf Fond		on background	Jessica Klingberg
Entered by: Jessica Klingberg
auf Stand gesetzt		output-ready/camera-ready	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Auf- und Abwickelachsen		rewind shaft / unwind shaft

aufgefächert		expanded / fanned out

Aufl.		edition	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
Auflage		print run

Auflage		print run	Elke Trautwein
Entered by: Elke Trautwein
Auflage - PI (Page Impressions)		circulation - PI (Page Impressions)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Aufrasterung		screening	Paula Price
Entered by: Paula Price
Aufsichtsvorlagen		reflective copy / reflection artwork / reflection original

Aufsichtvorlage		reflection copy/artwork/original

Auftragsdruckerei		commission printer

Augenabdeckung		black bar

aus etw. (positive) Bilanz ziehen		to take a (positive) stock of	Katrin Suchan
Entered by: Katrin Suchan
Ausdruck		The original will be revised only if authorized.

Ausdruckverhalten		printing properties/characteristics

ausflattern		rag / be ragged / vary

ausgeben		render or reproduce	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
ausgereift		accomplished/expert

ausgespielt		is reflected	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
ausgewogene Farbmischung		with an even balance of inks used

ausgezeichneter Fließtext		emphasized/accentuated body text

Auslage (der Druckmaschine)		delivery section (of printing machine)

Auslagesegmente		delivery segments

Auslöser		Introduction (within the context of the layout of a magazine)

Ausleger, Auslegen, Auslage, Ausgang		delivery [printing]

Aussparung		knockout (printing term)

Auszeichnungsfarbe		fill colour

Automatisierung		automation

über den Schwarzweg		by the black channel

überformatig		oversize

überschuppt		in a shingled stream	Jonathan Whiteley
Entered by: Jonathan Whiteley
Übereinanderdruck		overprint (or surprint)	Paula Price
Entered by: Paula Price
Überfüller		bleed

Überfüllung		colo(u)r trapping

Überfüllung / Unterfüllung		trapping (spread / choke)

Überleger		overlay(s) / overlay film	Richard Stephen
Entered by: Richard Stephen
Übersatz		overset	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Überschlagsberechnung		formula for estimating / estimation

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

ગુજરાતી

Select a language

More languages...