The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Medical (general) Translation Glossary

English term		Russian translation
a pharmaceutically acceptable acid addition salt		фармацевтически премлемая соль - кислый аддукт	Natalie
Entered by: Natalie
a ratio of the reference		в долях от эталона
a scratch wound strain model		модель с растяжением клеток поверхностного дефекта
a self-limited illness		болезнь, протекающая в определённый срок без лечения
a test of first-order theory of mind		критерий развитости понятий первого порядка в модели психического	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
a third of the way above		на расстоянии, равном 1/3 части вышеописанного пути
a three-dimensional structure with stacked chambers		трёхмерная структура с послойно упорядоченными ячейками
a topically active vasoconstrictor		сосудосуживающее средство местного действия
a \"plake-like\" tumor		бляшкоподобная опухоль	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
A&Ox3		(пациент) в сознании, ориентирован в месте, времени и собственной личности
a. i.		ad interim = приходящий, временный, внештатный
A.R. & hard coating; S.V.		просветляющее покрытие; монофокальный
a/a		о/о (от общего объема)	Elene P.
Entered by: Elene P.
Abdul Latif Jameel Institute for Disease and Emergency Analytics		Институт анализа заболеваний и чрезвычайных ситуаций им. Абдула Латифа Джамиля	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
ability to attend classes		возможность посещать занятия
ablation		абляция, термоабляция
ablation studies		см.
Abnormal laboratory findings		отклонение результатов лабораторных анализов от нормы	Elene P.
Entered by: Elene P.
Abnormal maturation of background activity		аномальное формирование фоновой [биоэлектрической] активности	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
abnormal toxicity test		испытание (тест) на аномальную токсичность
abortive		купирующий
about compiling together with the Applicant the programs and methods		об участии в составлении программ и методов совместно с заявителем
above background		выше фонового значения; превышающий фоновое значение	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
above background corrected		выше фонового значения с поправкой на...
abrupt onset		бурное начало болезни
academic, custody/access or court assessments		не производится оценка для учебных учреждений, судов, вопросов опекунства/ доступа
accelerated conditions		условия ускоренных испытаний	Pavel Nikonorkin
Entered by: Pavel Nikonorkin
accelerated stability study		ускоренные испытания на стабильность	Natalie
Entered by: Natalie
accessory sex appendages		добавочные придатки половых органов	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
accident and emergency department		отделение травматологии и экстренной/неотложной помощи
accounted for and attributed		[результаты] учтены и охарактеризованы	Natalie
Entered by: Natalie
accounting for the vast majority of these procedures		составляет подавляющее большинство таких процедур
accrual		набор материала	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Accrual [...] with no blocking by centre		без формирования блоков по центрам
accurate relative quantification		точное определение относительного количества
accurate touch localization impairment		нарушение способности к точной локализации	Natalie
Entered by: Natalie
Acetabular Shells		Ацетабулярный компонент эндопротеза тазобедренного сустава	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
ACGH		матриксная сравнительная геномная гибридизация (матриксная СГГ))
aches and pains		боли	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
acinarization		ацинаризация

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 100
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 100 Next »