The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Russian translation
curtain walling		экранные стены
cushioned cap		амортизирующая подушка
custom intumescent extrusions		Вспучивающиеся огнестойкие уплотнения по заказу
customized unique large spans constructions		уникальные конструкции с большими пролётами, создающиеся под заказ
cut/fill levels		срезка/насыпка грунта до требуемого уровня
cutting of soil		Резка грунта
Cylinder Length Primary		длина первой секции гидроцилиндра	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
D/D		(этап) технического проектирования / разработки документации
deadman system		система автоматического аварийного останова (перекрытия) скважины
Deaves and Harris log law wind model of the atmospheric boundary layer		Модель пограничного слоя атмосферы Дивса-Харриса, основанная на логарифмическом профиле скоростей ветра
deceleration limit switch		концевой выключатель замедления
DECK ANGLE		(опорный) уголок/угольник/уголковый профиль настила
degassing phenomena and assembly fitting phenomena		явление выделения газов и плохая посадка при сборке
deliverables due		запланированные результаты работ	VASKON
Entered by: VASKON
demolition excavator		экскаватор для сноса
density minimum filter lens		затемняющая линза не менее (3) класса затемнения	Galina Blankenship
Entered by: Galina Blankenship
denting and gouging		вмятина или щербина
depressed		неполного сечения
derivated internally		преобразуемое агрегатом
descendingly directed momentum		момент, направленный вниз
Design interfaces		проектные средства взаимодействия
Design Quality Architect		дизайнер-архитектор
detailed view		укрупненный вид
deter buildup		препятствовать накоплению/образованию отложений	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
developed into a geotechnical structure		встраиваясь в геотехническую конструкцию	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
developed real estate/undeveloped real estate		Земельные участки с постройками/Незастроенные земельные участки
Diamond Wheel Point		алмазная круговая насадка
differential shortening		различное укорачивание / уменьшение длины
dilatation		деформационный шов
dilation gap		деформационный/компенсационный шов | компенсационный/дилатационный зазор	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
dimensional channel letters		шрифт из объемных букв	Oleksandr Kupriyanchuk
Entered by: Oleksandr Kupriyanchuk
Directional and dispersal reinforcement of concrete		направленное и дисперсное армирование бетона
Directs		прямые трудозатраты
disc valve type exhaust grille		вытяжная решетка с шиберной заслонкой
discharge standard of diesel		стандарты по выхлопным газам для дизелей
displacing capacity		замещающие (производственные) мощности
Ditching apparatus		канавокопатель
Diversion Conductive Inner Diameter		отклонение внутреннего диаметра
Dividing Wall Construction		строение/конструкция перегородки
Door Saddle		накладка для порога (двери)

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 35
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 35 Next »