The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Russian translation
door cellule		дверная коробка
door stops		Дверные ограничители
dot & dab		монтаж на клей
double braking system		с двойным торможением
double branch		двухветвевой строп
Double external handle Platinbronze		двухсторонняя врезная бронзированная ручка
down flat		просто вниз
downrush forces		силы при откате волны
Downstand		нижний, находящийся внизу или под чем либо
drainage out fall location		место расположения водоприемника (дождеприемника)
draughtproofing		Уплотнения против сквозняков для дверей и окон
drill pin		шурупно-дюбельный тип соединения
drive penetration method		погружение методом забивания
drop floor		пол (перекрытие) с пониженным (опущенным) уровнем
drop rod		крепежный кронштейн
drop-board sluice		шандорный затвор
drop-in package		в одном узле
dry dyke		насыпная дамба
dry standpipes installation system		система установки напорных труб
dry-laying		сухая кладка
ductile pile region		зона пластической деформации грунта вокруг сваи
ductwork fan coil unit plenum		пленумы для подлючения к канальным фанкойлам (вентиляторным доводчикам)
due to the printing		Действительный цвет может отличаться РѕС‚ (указанного/представленного/изображенного) цвета РІ (каталоге/РЅР° экране), что обусловлено ограничеР
dummy plate		заглушка
Dumping		(холодный) сквозняк	Irina Stanford
Entered by: Irina Stanford
dutch hat section		корытообразный профиль, шпунт Ларсена
Duty Mess		помещение для приёма пищи дежурным персоналом (для некурящих)
dynamic tolling mechanism		механизм/система динамического регулирования тарифов/сборов за проезд
edge laminations		отслоения на торцах
effects of jointing		влияние соединений
EGE number		номер инженерно-геологического элемента	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
el. a.s.l.		высота над уровнем моря
elastifiers		пластификаторы
ELCM		послойный метод (с наброской)
Electrical Chase		желоб для электропроводки
ELECTRONIC CUSTOMER COUNTER		электронный счетчик посетителей (магазина)
elevation plans		вертикальные проекции
elevations/centerlines		отметки/осевые линии
embedded		заложены	TradRus
Entered by: TradRus
embodied energy		энергетические затраты на производство и эксплуатацию

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 35
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 35 Next »