The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Portuguese translation
break open		se rompem

breakaway anchor angle		cantoneira de fixação inicial

breast lining		revestimento do parapeito

breast mouldings		molde do parapeito

brick course		fiada de tijolos	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
brick press		prensa de tijolo

brick ties and penetrations		presilhas de fixação e pontos de passagem de eletrodutos (OU de fios OU caixas de passagem)

brick-on-edge sill		soleira de fiada de tijolos em cutelo

bridge piers		pilares de ponte

bridge reclaimer		ponte de recolha ou ponte recuperadora

bridge seat		fundação da ponte

bridle joint		respiga

brittle carbon		carbono dúctil

broken bond		junta desencontrada	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
broken bridge alloy		perfil de alumínio com rutura da ponte térmica (RPT)

broken down and washes them off		bronken down = degradadas / washes tem off = arrastando-as/eliminando-as

broken out		divulgados / revelados

broom-closet		cubículo do material de limpeza

brownstone		casa estilo Brownstone ou casa feita de arenito castanho

brush barriers		barreira de arbustos (ou de galhos)	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
brush box spring tension		tensão da mola da caixa de escovas

brush pigtail		rabicho da escova

brushed bronze		bronze escovado

brushholder carbonways		(tampa) guia do porta-escova de carvão

Bugholes, popouts and voids		bolhas tubulares (ou bolhas de gás), pipocamentos e vazios (ou lacunas encapsuladas)

Builders Hardware		ferragens comuns

building automation		automação predial (ou de edifícios)

Building department review		análise pelo departamento de construção

Building directory & Signage		directório e sinalização do edifício

Built-up roof		telhado impermeabilizado	Katia Vasconcelos
Entered by: Katia Vasconcelos
bulk concrete		concreto bruto

Bulk filling		material de enchimento (aterro) a granel

bulk plant		silo(s)/instalações de armazenagem/armazenamento a granel

bull-nose		plaina com a lâmina à frente

bump for rotation		verificar o sentido de rotação

bumper sub		Amortecedor de fundo

bunny ear configuration		configuração com duas pás voltadas para cima	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
bury		revestir; recobrir; tapar	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
bus bar		barramento

business assembly		pólo empresarial	expressisverbis
Entered by: expressisverbis

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...