This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers portugais Construction / génie civil Translation Glossary

anglais term portugais translation
counter level Nível do balcão
Entered by: Carla Lopes
coupling sleeve. luva de acoplamento/conexão
cove roll and drain flash tela Impermeabilizante (para algeroz)
cover plate tampa protetora
Entered by: Matheus Chaud
coving tiles sanca de cerâmica
Cracking catalyst catalisador de craqueamento
Crane Time Analysis Análise do tempo para operação de guindaste/grua
cranked out está disposto para fora
CRANKING VOLTAGE TEST teste de voltagem de partida
crawl space entrepiso
crawler dumpers camiões basculantes sobre lagartas
crescent lock trinco tipo meia-lua, para janelas
cripple wall parede de ligação
Critical Lift içamento critico
cross bond assentamento cruzado/flamengo
cross canyon earthquake acceleration aceleração do terremoto na direção transversal
Entered by: Matheus Chaud
cross drain dreno transversal
cross flow cruzamento de correntes
cross-frame armações transversais
cross-over subs sub (s) de redução ou crossover subs
cross-port relief valves valvulas de alivio (de passagem, canal) transversal
cross-section of the piping diâmetro de tubagem/tubos de canalização
cross-service multisserviços, interserviços
cross-slope indication indicação de inclinação transversal
cross-stirrups estribos cruzados
cross-valley que atravessa o vale
Entered by: Paulinho Fonseca
crossed wire alambrado
crown abaulamento
Entered by: Matheus Chaud
crown coatings coberturas superiores
Entered by: Rafa Lombardino
crown wall muro/parede de coroamento
crusher run escória britada
crusher sewing hammer martelo de perfuração da britadeira
CTB cement treated base areia estabilizada com cimento, solo-cimento
cubação volume
culvert bueiro; galeria; aqueduto; cano de esgoto
culvert design projeto/esboço de bueiros
culverted dykes canais dos diques
curbed cul-de-sac rua com meio-fio e sem saída.
curbing meio-fio
Curbside Diesel Management gestão do fornecimento de diesel ao longo das vias (das estradas/das ruas)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search