The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term		Polish translation
particle foam		tu: wypełniacz z pianki
parylene coating		powłoka parylenowa
Patterned glue		powłoka klejąca z wzorem
płyty ścienne z zakrytym stykiem		sandwich panels / wallboard panels with covered joints	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
PETP film		folia pet	Mateusz Izdebski
Entered by: Mateusz Izdebski
phenolic film overlaid		powlekany żywicą fenolową
phytosanity		fitosanitarność
pinkish		różowawy
planeness		płaskość
planing mill		zakład (końcowej) obróbki drewna
plastic hollow-sphere pigments		pigmenty mikrobalonowe z tworzywa sztucznego
plastic resin		żywica syntetyczna
platics machinery industry		1. branża maszyn (i urządzeń) do produkcji tworzyw sztucznych 2. branża maszyn (i urządzeń) do przetwarzania tworzyw sztucznych
plot units vs. sublot units		całego obszaru vs. części
plywood mortar		zaprawa do stosowania na sklejce
polished all round		bez ostrych krawędzi, oszlifowany dookola	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
poly inner liner		wewnętrzne wyłożenie polietylenowe
Polyester holofiber		poliestrowe włókno rurkowe
polymeric structure		struktura polimerowa
Polyphtalamide		poliftalamid	Krzysztof
Entered by: Krzysztof
Polypropylene Random Copolymer Pipe (PP-R)		kopolimer statyczny polipropylenu
polywood case		skrzynia wykonana ze sklejki
poroton brick		cegła poroton,
post-finishing		obróbka wykańczająca
postbake		spiekanie końcowe
pouring		(cykl) odlewania
pre-stressed vinyl		okładzina winylowa z wytłoczoną fakturą
precursor glass		szkło prekursor
press bed		stół dociskowy
press-and-blow		(sposób) tłocząco-dmuchający
presser		prasa
pull-out failure of the material		wyciągnięcie (materiału) geokraty z gruntu
Pulp and Paper Industry		Przemysl celulozowo - papierniczy
pulp plant		wytwórnia masy celulozowej / masy papierniczej
rags + draws		wtrącenia obce + pocienienia wzdłużne
raw and pack material feedstock		materiały wsadowe surowcowe i opakowaniowe
RCF		ceramiczne włókna ogniotrwałe
re-treating in-line		poddanie ponownej obróbce podczas procesu/ciągu technologicznego
recycled		wtórny/powtórnie przetworzony
red heart		próchnica drewna \'red heart\'

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »