Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plywood mortar
Polish translation:
zaprawa do stosowania na sklejce
Added to glossary by
Polangmar
Dec 4, 2013 10:58
10 yrs ago
5 viewers *
English term
plywood mortar
English to Polish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
The rheological additive according to the invention is suitable for use in minerally setting building material compounds, with the minerally setting building material compound preferably being a dry mortar, fresh mortar, concrete, shotcrete, dry concrete, self-compacting concrete, reinforced concrete, cellular concrete, aerated concrete, foamed concrete, plaster of Paris, plaster, shotplaster, gypsum plaster, gypsum/cement plaster, cement/lime plaster, flow bed mortar, thermal insulation mortar, repair mortar, tile grout, plywood mortar, grouting mortar, cementitious coatings for concrete, bedding mortar, injection mortar, anchor mortar, bonding mortar, sealing compounds, cement primers, ceramic tile adhesives, joint adhesives, powder coatings, parquet adhesives, flowable floor screed, cementitious floor screed, cementitious rapid setting screed, a levelling compound, self smoothing flooring compound, self-levelling flooring compound, smoothing compound and/or trowelling compound.
Proposed translations
(Polish)
4 | zaprawa do stosowania na sklejce | Polangmar |
Change log
Dec 9, 2013 15:20: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
zaprawa do stosowania na sklejce
zaprawa do stosowania na sklejkach, ew. zaprawa do nakładania/stosowania na sklejkę/sklejki
Ze względu na zwiększoną elastyczność i przyczepność zaprawa ATLAS PLUS nadaje się do układania płytek ceramicznych na sztywnych i stabilnych sklejkach wodoodpornych. W przypadku innych podłoży drewnopochodnych zaleca się stosować zaprawę ATLAS B.
http://www.felix.pl/wpis_1042,pl.htm
Przeznaczony do stosowania na sklejce, stali, betonie.
http://www.f-ball.co.uk/documents/datasheets/STOPGAP 700 Sup...
Sformułowanie "zaprawa do sklejki" nie jest, moim zdaniem, najlepsze, bo może być rozumiane jako zaprawa (powiedzmy klejowa) do wytwarzania sklejki.
Ze względu na zwiększoną elastyczność i przyczepność zaprawa ATLAS PLUS nadaje się do układania płytek ceramicznych na sztywnych i stabilnych sklejkach wodoodpornych. W przypadku innych podłoży drewnopochodnych zaleca się stosować zaprawę ATLAS B.
http://www.felix.pl/wpis_1042,pl.htm
Przeznaczony do stosowania na sklejce, stali, betonie.
http://www.f-ball.co.uk/documents/datasheets/STOPGAP 700 Sup...
Sformułowanie "zaprawa do sklejki" nie jest, moim zdaniem, najlepsze, bo może być rozumiane jako zaprawa (powiedzmy klejowa) do wytwarzania sklejki.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion