The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

અંગ્રેજી થી જર્મન તબીબી : ઉપકરણો Translation Glossary

અંગ્રેજી term		જર્મન translation
label		Markierung / Marker	Caro Maucher
Entered by: Caro Maucher
lag		eingeschränkte Streckung	LegalTrans D
Entered by: LegalTrans D
lancing system		Lanzettensystem	Alexandra Wahl
Entered by: Alexandra Wahl
lap pad		Laparotomiekompresse

lap sponge dam		als Flüssigkeitsbarriere eingesetzte Kompresse

large parameter frame values		alle im Parameterfeld/-fenster groß dargestellten Werte	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
large plate well		Wells auf großen Platten

laterally		(nach) lateral

leading edge		Führungsspitze	Birgit Wahl-Peters
Entered by: Birgit Wahl-Peters
leaf sequence		Blattsequenz

leak		Leckage	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
leg dependent		Bein hängend

level and window		Graustufenbereich und Graustufenzahl	Michael Scheidler
Entered by: Michael Scheidler
level log of reduction		Wert der Reduktion um Zehnerpotenzen

LFL tubing		LFL- Schläuche / Schläuche LFL	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
life supporting or life sustaining		lebenserhaltende und -unterstützende Anwendungen

linear accelerator and block cutting system		Linearbeschleuniger und Blockschneidesystem/-gerät	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
linear tracking		lineare Führung

liner		Inlay

liner		Inlay	Regina Freitag
Entered by: Regina Freitag
liquid-flow capillary electrophoresis		Kapillar-Elektrophorese von Flüssigkeiten	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Lister's tubercle		Listersches Tuberkel	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
lite + progressive lenses		leichte Linsen und Gleitsichtlinsen

loading tendons		Einziehen von Sehnen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Lock Solution		Blocklösung

lock-type connection		Lock-Verbindung

long dilution ranges for key antibiotics (shown to facilitate the detection of emerging resistance)		große Verdünnungsbereiche für wichtige Antibiotika (was die Detektion einer Resistenzbildung erleichtert)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
long line		lang(streckig)er/zentral platzierter Katheter	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
long otitis external wick		lange Ohrtamponade bei Otitis externa	Stefanie Guim Marce
Entered by: Stefanie Guim Marce
loop & post		Schlinge & Haltefaden

loop anchors device		Fadenanker (Schlaufenanker)	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
looper clip		Stabilisierungsclip

loss of distention		Abnahme der (Gelenk-)Aufdehnung

low glare		blendarm

low pressure air compressor		Niederdruckkompressor

LOW SORBING (PE)		geringe Adsorption (PE)	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
low-confidence reading		unzuverlässiges/eingeschränkt zuverlässiges Ergebnis

low-foam cleaner		schaumarmer Reiniger	Sunny Sky
Entered by: Sunny Sky
lower channel count designs		Design mit geringerer Anzahl von Kanälen	Susanna Weerth, Ph.D.
Entered by: Susanna Weerth, Ph.D.
Lower median angle light scatter (LMALS)		(Vorwärts-)Streuung im unteren mittleren Winkelbereich

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

ગુજરાતી

Select a language

More languages...