This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

અંગ્રેજી થી ચાઇનિઝ કાયદો : કરાર(ઓ) Translation Glossary

અંગ્રેજી term ચાઇનિઝ translation
parental leave 育儿假
partial month 不足一月按一月计
Entered by: Alvin Liu
partial remuneration 部分报酬
party affected 受到影响的一方(当事人)
patron so excluded 因此 (等事由) 而被謝絕光臨 (or 謝絕入內、謝絕進入賭場) 的顧客
per commenced 7-day period 以每7天为一周期
Performance Compliant report 性能达标报告
performance specifications 性能说明书
personal jurisdiction 属人管辖权
Placement Provider 实习单位
Entered by: Jiang Xia
PLEASE SUGGEST SUITABLE CHINESE WORDINGS 除非在“附件B”中明文规定，未经AAA事先书面同意，BBB无权以AAA名義产生任何开支(或费用)。
premises [公司]经营场所
pro-rated 按比例
procedural orders 程序性命令
Entered by: Alvin Liu
Processor 代工方
Entered by: Li Rui
PROHIBITION OF ASSIGNMENT 禁止转让
property settlement 财产协议（书）/财产分割协议（书）
proposes a consultancy-based approach BBB 建议采用顾问方式
proprietary restrictions 专属权限声明/说明
Provided 但是， 前提是本协除非有。。。
provided for 规定
quiet use and enjoyment 不受打扰地使用、享有与享用
read down 细阅解释（解读）、缩小范围解读(解释)
Read subject hereto and varied accordingly 1996年仲裁法附表一第11條所載條文須在符合(本文 /本協議/本合約......)的規定下予以解釋及據此作出更改
Entered by: albertdeng
realise the nominal amount 变现/兑现账面金额
recognize 承认
recognize 承认，认可
References to 所参照/援引的
relating to 与下述相关一切智能财产权利专属的信息
Entered by: Julia Zou
remit 交付、转交\汇付
representation 声明
represents and warrants to 向……声明并保证
retain its commission FYR
Entered by: Jiang Xia
retention 人员保留
Entered by: Duobing Chen
REVERSE-FACTORING AGREEMENT 供应链融资协议
routine banking delays 由于银行例行程序引起的延迟
Said 上述
Sale free from Security Interests 不存在任何担保权益的销售/销售货物，销售/销售货物上不存在任何担保权益
sales benchmarks 销售指标
SAW methodology 简单加性加权法
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • પદ શોધ
  • કાર્યો
  • મંચ
  • Multiple search