The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

અંગ્રેજી થી ચાઇનિઝ કાયદો : કરાર(ઓ) Translation Glossary

અંગ્રેજી term		ચાઇનિઝ translation
label the Products		在产品上贴标签

lavish or extensive entertainment		奢华或大量的款待

letter of Indemnity		赔偿保证书

liability		责任	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
lineout		断讯

Loads		負擔；重責	albertdeng
Entered by: albertdeng
Macaulay Duration		麦考雷久期/马考勒久期

machine respectively process capability		确定各机器的（CC与SC）工艺能力

make		承担	Jun Zhang
Entered by: Jun Zhang
make commercial act		做商务记录	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
make provision by will		根据遗嘱（或意愿）作出安排

makes an assignment for the benefit of creditors		为债权人利益转让/对债权人有利的转让

mandate		要求	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
May		可能

Miscellaneous		其他事项

negotiated terms		议定的条款

Neither party shall be liable to pay or satisfy to the other party any secured or unsecured debt or liability owed to that party by the other party immediately prior to this agreement.		A immediately prior to B A动作在B动作发生之后即刻进行 The solution should be prepared immediately prior to use。药液应在配制后立即使用。所以我翻译成：协议中任何一方都无义务在签署协议后即刻向协议另一	albertdeng
Entered by: albertdeng
No advice		无建议; 不提供意見

no more than		不過是

non-exclusive jurisdiction		非专属管辖（权）

not otherwise available to		未向…提供(的)；未提供给…(的)；…未能获得(的)

not required to do so		但并无义务...

Notwithstanding		儘管

Notwithstanding anything herein contained		无论/不管此处有何规定

notwithstanding anything to the contrary herein		即使本合同中有任何与此相反的条款，

NOW THIS DEED WITNESSETH		现本契约证明:

occurring or arising		所发生或产生的	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
on a fully diluted basis following such issue		此次发行之后全面摊薄

on an "as is" basis		以现状

one day written notice		以书面形式提前一天通知

ongoing		长期的

or against		或针对

or to treat the same as having been repudiated		或将前述权利视为业已废除

other than		非

otherwise excluded from		原本已排除的	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
over those which KPF would have incurred		FYI

override and/or supercede		凌驾于...之上

owned beneficially		实益拥有

Ownership warranty		所有权担保

package offer		整批/整套報價

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

ગુજરાતી

Select a language

More languages...