Sondazh 1 - Votoni Téma indítója: Monika Coulson
|
|---|
Monika Coulson 
Local time: 21:41
Tag (2001 óta)
angol - albán
+ ...
A WEBOLDALAT LOKALIZÁLÓ FORDÍTÓ
Si mendoni ju, a duhet të bëhet dallim mes pikëve të pyetjeve \"Easy\" dhe pikëve që fitohen nga pyetjet \"Pro\"?
Alternativa 1: Po
Alternativa 2: Jo
Ju lutem vini në titullin e mesazhit tuaj përgjigjen tuaj (p.sh. Alternativa 1).
Faleminderit për kohën tuaj.
| | | |
Monika Coulson
Local time: 21:41
Tag (2001 óta)
angol - albán
+ ...
TÉMAINDÍTÓ A WEBOLDALAT LOKALIZÁLÓ FORDÍTÓ | Alternativa 1 | May 15, 2003 |
Për mendimin tim, duhet bërë dallim.
Monika
| | | |
Arben Seva
Egyesült Királyság
Local time: 04:41
Tag (2003 óta)
angol - albán
+ ...
Quote:
On 2003-05-14 19:33, monika wrote:
Si mendoni ju, a duhet të bëhet dallim mes pikëve të pyetjeve \"Easy\" dhe pikëve që fitohen nga pyetjet \"Pro\"?
Alternativa 1: Po
Alternativa 2: Jo
Ju lutem vini në titullin e mesazhit tuaj përgjigjen tuaj (p.sh. Alternativa 1).
Faleminderit për kohën tuaj.
| | | |
mergim
Egyesült Államok
Local time: 23:41
angol - olasz
+ ...
| Pa as më të voglën mëdyshje : Po. Duhen dalluar në vlerësim vështirësitë e përgjigjeve. | May 15, 2003 |
Quote:
On 2003-05-14 19:33, monika wrote:
Si mendoni ju, a duhet të bëhet dallim mes pikëve të pyetjeve \"Easy\" dhe pikëve që fitohen nga pyetjet \"Pro\"?
Alternativa 1: Po
Alternativa 2: Jo
Ju lutem vini në titullin e mesazhit tuaj përgjigjen tuaj (p.sh. Alternativa 1).
Faleminderit për kohën tuaj.
| | |
|
|
|
Edi
angol - albán
+ ...
| Po (Alternativa 1) | May 15, 2003 |
Po
| | | |
| Alternativa 1: Po | May 15, 2003 |
Po.
| | | |
Devis Kolonja (X)
Local time: 20:41
angol - albán
+ ...
Ka te beje shume me veshtiresine e pyetjes, ka raste qe nje pyetje e veshtire vihet tek pyetjet e lehta dhe anasjelltas... mendoj se njohuria nuk duhet te kategorizohet si e lehte dhe e veshtire... nese eshte e lehte pse nuk e di ti, dhe nese eshte e veshtire pse nuk meson me teper  All kidding aside, mendoj se do ishte me me vlere sikur te tera pyetjet te vendoseshin ne nje kategori te unifikuar Kudoz.
| | | |
Eno Damo (X)
Local time: 21:41
angol - albán
+ ...
| Alternativa 1 - Po | May 16, 2003 |
Përshëndetje të gjithë:
Natyrisht që duhet bërë dallim. Nuk ka sesi të vlerësohet njësoj përgjigja për fjalën “dy” dhe ajo për frazën “derogatory letters”. Prandaj sipas vështirësisë, ashtu edhe vlerësimi. A nuk ndodh kështu në jetën reale, jo vetëm në përkthim, por në çdo profesion?
Gjithë të mirat,
Eno Damo
| | |
|
|
|
Devis Kolonja (X)
Local time: 20:41
angol - albán
+ ...
Pergjigjja ime ka te beje me deshiren time tejet idealiste per te pare nje bote te bashkuar dhe pa dallime (nuk jam as socialist as komunist, thjesht me pelqen ideja e barazise)
| | | |
Kozeta Elzhenni (X)
angol - albán
+ ...
| Alternativa 1 PO | May 17, 2003 |
ALTERNATIVA 1 - - PO
| | | |
| Alternativa 1 | May 22, 2003 |
Edhe pse jam e re ne kete grup perkthyesish, mendoj se duhet bere dallimi mes pyetjeve te thjeshta dhe te veshtira.
Rozafa
| | | |
Monika Coulson
Local time: 21:41
Tag (2001 óta)
angol - albán
+ ...
TÉMAINDÍTÓ A WEBOLDALAT LOKALIZÁLÓ FORDÍTÓ | Faleminderit | May 25, 2003 |
Faleminderit të gjithë pjesmarrësve të këtij sondazhi.
| | | |
Login to reply/comment 
