Currently on two big data annotation and labelling projects.

Questionnaire: Health & Well-being around the World

• અંગ્રેજી થી યુક્રેનિયન
• 3576 words
• Медицина (в целом)

markus schnabel

sft

Quality assurance standard for food industry

• હંગેરીયન થી અંગ્રેજી
• 27000 words
• Food & Drink, Engineering (general), Computers: Systems, Networks

Manual and instructions for use (IFU) for cardiac assistance system, 9K words.

Cardiac assistance, LVAD, BVAD, Blutpumpen, Kanülen

• જર્મન થી પોર્ચુગિઝ
• 20000 words
• Medical: Cardiology, Medical: Instruments, Medical: Health Care
• Trados Studio

Working on a translation project in the nautical field. #translation

nautical field

• જર્મન થી ઇટાલિયન
• 150 words
• Ships, Sailing, Maritime
• 50% complete

Just delivered a proofreading project about breeding milk for kitten. #proofreading

pet food packaging, proofreading

• જર્મન થી ઇટાલિયન
• 294 words
• Zoology
• Trados Studio
• 100% complete

Post-editing of a Christmas newsletter for a company in the food industry

• જર્મન થી ફ્રેન્ચ
• 300 words
• Trados Studio

I'm compiling a list of long-tail keywords for a client, which is my favorite thing in SEO localization. It gives me the chance to really understand the client's business.

1300 Words for US Election Project.

Election, Voting, Government/Politics, Ballot Paper, Voting Process

• અંગ્રેજી થી હિન્દી
• 1300 words
• Government / Politics, Election, Voting
• Smartcat

Just finished a public Video Subtitle and Voice Over Project for a client who would like to share their content to everyone: https://drive.google.com/file/d/1GlqqVK2C8NrNTs0txNe_G00eiMwRaA8A/view?usp=drive_link

Seismic Processing & Imaging. Request for Quotation: Technical & Economic Proposal for Processing of 3D survey, Located in Ukraine

• અંગ્રેજી થી યુક્રેનિયન
• 2642 words
• Техника (в целом)

Destination guide for an Airline - English to French - approx. 20 kwords

Hello, I am Natasha Amir Hebrew to English Translator.

iyuno

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 361 words

• અંગ્રેજી થી પોર્ચુગિઝ
• 361 words
• IT (Information Technology), Computers: Systems, Networks, Computers: Software
• Smartcat
• 100% complete

Certificate of Conformity: UBHO, NMDC, NM Stabilizer

• યુક્રેનિયન થી અંગ્રેજી
• 10078 words
• Техника (в целом)

Just finished a pharmaceutical translation project. Batch production records, batch packaging records and master production records...

www.bayan-tech.com

Translation - Brochure (ICT) - EN>PTBR, 2,059 words

• અંગ્રેજી થી પોર્ચુગિઝ
• 2059 words
• IT (Information Technology), Computers: Systems, Networks, Telecom(munications)
• Wordfast
• 100% complete

Finally, watch Top Gun: Maverick as a job preparation.

Dedicated professional with BD in Foreign languages, 8+ years part-time freelance translator. Documents, Policies, Reporting, Labels

Dedicated professional with BD in Foreign languages, 8+ years part-time freelance translator, English to Russian, Documents, Policies, Reporting, Labels

Mikolasch: The World’s Oldest Vodka Brand. The History of Brand Mikolasch

• અંગ્રેજી થી યુક્રેનિયન
• 3139 words
• zzz Другая тематика zzz

Detailed certificate of company representation in the General Commercial Registry, 561WC, Greek to French

General Commercial Registry, Detailled Certificate of Company Representation, Chamber of Commerce

• ગ્રીક થી ફ્રેન્ચ
• 651 words
• Επιχειρήσεις/Εμπόριο (γενικά), Διεθνείς Οργανισμοί/Συνεταιρισμοί/Εταιρείες, Δίκαιο: Ευρεσιτεχνίες, Εμπορικά σήματα, Πνευματικά δικαιώματα
• Microsoft Word
• 100% complete

Gameeleon

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 712 words

• અંગ્રેજી થી પોર્ચુગિઝ
• 712 words
• IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
• Smartcat
• 100% complete

Just finished translation of an organization's HR Policy, English to Chinese, 5600 words.

Just finished working on a month-long project, English to Russian, 50,000 words for a global IT giant! Celebrating with super tasty chocolate :)

"tutela académica"

ola siam

ola sial

Global pharmaceutical company's Brand Management Training material, English to Korean, 5200 words, long-term project (6 months).

Brand Management

• અંગ્રેજી થી કોરિયન
• 5200 words
• Medical: Pharmaceuticals
• Trados Studio

Just finished the English>Urdu translation LQA assignment

• અંગ્રેજી થી ઉર્દુ
• 50000 words
• Safety, Construction / Civil Engineering, Business/Commerce (general)
• Phrase
• 100% complete

Got an urgent medical translation Monday morning from a friend of a friend of discharge papers of a patient who is in Germany waiting for a surgery. Serbian into English, 982 words, Word. Had to be done in 5-6 hours. Wasn't easy translation but I made it on time.

• સર્બિયન થી અંગ્રેજી
• 982 words

Successfully completed translating 12,031 words from English to Bengali for the company profile of a prestigious corporation in Bangladesh

corporation, business, profile, company

• અંગ્રેજી થી બેંગાલી
• 12031 words
• Business/Commerce (general)
• 100% complete

Translating => Gel nail polish curing instructions, 963 words, English>Turkish

• અંગ્રેજી થી ટર્કિશ
• 963 words
• Cosmetics, Beauty
• memoQ
• 100% complete

Mostly business-related texts.

commerce, customer care

• અંગ્રેજી થી ફિન્નિશ
• Business/Commerce (general)
• Working for Unbabel

Just finished translating a 400-word letter of intention for visa purposes

Legal Translation, Letter Translation

• ટર્કિશ થી અંગ્રેજી
• 400 words
• General / Conversation / Greetings / Letters
• Smartcat

Just finished translating a 23645-word user manual using Trados Studio from English to Turkish

Technical Translation

• અંગ્રેજી થી ટર્કિશ
• 23645 words
• Automotive / Cars & Trucks
• Trados Studio

Remote Feeding. Daily Activity Routine & Feeding Practice Review

• અંગ્રેજી થી યુક્રેનિયન
• 2394 words
• Морское дело, мореплавание, морские судна

Amendment Letter

• અંગ્રેજી થી યુક્રેનિયન
• 1127 words
• Юриспруденция (в целом)

Just finished proofreading a market research about dog food; EN>IT, 2k words

• અંગ્રેજી થી ઇટાલિયન
• 1861 words
• Market Research, Marketing/Ricerche di mercato
• XTRF Translation Management System
• 100% complete

Face-to-face interview in the context of an audit based on allegations of corruption in Democratic Republic of Congo - 269 minutes in total

DRC, corruption, agricultural inputs, missions, projects

• ફ્રેન્ચ
• Org / dév. / coop internationale, Agriculture, Finance (général)
• Microsoft Word

Subtitling a two-season Korean drama.

Hi, fellow linguists! 👋 I’m curious to know what exciting projects everyone is currently tackling. Are you diving into a technical manual, crafting a heartfelt literary piece, or navigating the intricacies of legal documents? As for me, I’m currently working on localizing a mobile app for Arabic-Turkish speakers 🌍 Let’s inspire each other and share our experiences! 💬

Financial uses of AI prompting - Course Translation/proofreading

Inteligencia artificial, AI, curso, prompt engineering

• અંગ્રેજી થી સ્પેનીશ
• 9133 words
• IA, TI (Tecnología de la información), Educación / Pedagogía
• Trados Studio
• 100% complete

Weekly batch for an ongoing localization project (vendor management system)

Proofreading a training on cybersecurity awareness, English to Portuguese, 6494 words

• અંગ્રેજી થી પોર્ચુગિઝ
• 6494 words
• IT (Information Technology)