Forums non-anglophones » French »
Nombre - Abréviation de nombre
Auteur du fil: Jean-Christophe Duc
Jean-Christophe Duc
Jean-Christophe Duc  Identity Verified
France
Local time: 01:27
anglais vers français
+ ...
Aug 26, 2019

Quelle est l'abréviation correcte de nombre ? Nb ou Nbre ?
Les sites canadiens (Termium) donnent Nbre explicitement, mais je ne trouve aucune référence ou règle claire sur les sites typographiques/orthographiques français...
 
Joanna Rudas (X)
Joanna Rudas (X)
Pologne
Local time: 01:27
français vers polonais
+ ...
Nb, Nbre Aug 26, 2019

Les deux sont corrects
 
Jean-Christophe Duc
Jean-Christophe Duc  Identity Verified
France
Local time: 01:27
anglais vers français
+ ...
AUTEUR DU FIL
oui, dans le langage courant... Aug 26, 2019

... mais je cherche une source franco-française officialisant cela.
 
nordiste
nordiste  Identity Verified
France
Local time: 01:27
anglais vers français
+ ...
Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale Aug 26, 2019

Désolée, je ne l'ai pas sous la main à cet instant, mais c'est une source sûre.
See more
Désolée, je ne l'ai pas sous la main à cet instant, mais c'est une source sûre.
https://www.amazon.fr/Lexique-règles-typographiques-lImprimerie-nationale/dp/2743304820/ref=sr_1_1?__mk_fr_FR=ÅMÅŽÕÑ&keywords=usage%20imprimerie%20nationale&qid=1566829823&s=books&sr=1-1

Ceci dit, il n'existe pas toujours un règle "officielle" pour tout. ▲ Collapse
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 00:27
Membre (2007)
anglais vers portugais
+ ...
@Jean-Christophe Aug 26, 2019

Deux documents intéressants mais malheureusement ni l’un ni l’autre apportent quoi que ce soit d’utile à votre question:
See more
Deux documents intéressants mais malheureusement ni l’un ni l’autre apportent quoi que ce soit d’utile à votre question:
http://www.circaete.net/eric/Lexique%20des%20règles%20typographiques%20en%20usage%20à%20l'Imprimerie%20nationale.pdf
https://guide-de-typographie.web.cern.ch/sites/guide-de-typographie.web.cern.ch/files/Guide%20de%20typographie%20-%20édition%202015.pdf ▲ Collapse
 
Jocelyne Cuenin
Jocelyne Cuenin  Identity Verified
Allemagne
Local time: 01:27
Membre (2012)
allemand vers français
+ ...
Bonjour Jean-Christophe, Sep 5, 2019

J'ai vérifié dans le Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale et je n'ai rien trouvé !
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Nombre - Abréviation de nombre






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »