The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Insurance Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Período de Descoberto		extended reporting period
Período de participação		coverage period
período identitário		unit of time
percentual de integralização		percentage participation
PERDA DE LUCROS ESPERADOS		Loss of Anticipated Profits
perda de serviços		loss of services
permutante		REAL ESTATE BOND INSURANCE - EXCHANGEABLE
PF e PJ (Pessoa Física e Pessoa Jurídica)		Individual and Legal Entity
piso de sala – cirurgia		O.R. FLOORING	Charles R. Castleberry
Entered by: Charles R. Castleberry
plano de contribuição definida		defined contribution plan
plano gerador de benefício livre		free benefit generating plan
plano integrado para prevenção e redução de fraude em seguros		integrated insurance fraud prevention and reduction plan . . .	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
por estipulante		policy holder / principal
Porto Viaje Bem		comprehensive travel assistance
POS		Point of Sale
possível princípio de incêndio		possible start of fire	Thiago Capatti
Entered by: Thiago Capatti
Praça		neighborhood / local (affiliated) / municipal taxi	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
Prémios de seguro em dívida		outstanding insurance premiums
prêmio à vista		cash payment of the premium
Prêmio Líquido Congêneres		net premium for associates?
Prêmio Net		Net Premium
prêmio tarifário		tariff premium
Prêmios de fianças de recurso		Appeal bond premiums
precificação		pricing
preencher parcelas não integralizadas do seguro		paying off unpaid insurance installments
preexistências		pre-existing conditions
prejudicado (in this context)		not applicable, N/A
prescrição		limitation/period of prescription
prest.		instalment	John Eastham
Entered by: John Eastham
prestação de renda		payment of annuity
prestações		assistance
prestações suplementares por assistência a terceira pessoa		supplemental benefits of the third party liability
primeiro risco absoluto		coverage on a first absolute risk basis	judith ryan
Entered by: judith ryan
principais colocações de riscos		major risk placements
privação de uso		privation of use
Processo		proceedings
produtos - territorio nacional		products - national coverage / domestic products
Proponente		applicant	Charles R. Castleberry
Entered by: Charles R. Castleberry
proposta de adesão		membership application
protesto interruptivo de prescrição		claim to interrupt statute of limitations/motion to toll the statute of limitations

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »