This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Medical: Health Care Translation Glossary

Italian term English translation
LA regolare normal amniotic fluid
Entered by: Claudia Letizia
la sanità privata convenzionata private heathcare provider
la vite permette un inserimento percutaneo senza alesaggio motorizzato the screw allows percutaneous insertion without powered reaming
Entered by: Maria Burnett
Lacinia fibrosa fibrous fringes
lastra (cellulose acetate) sheet
laus Laus
lavanolo Linen Rental and Industrial Launderer
l’intero contenuto del fialoide entire content of the vial/ampoule
LDH LDH
le arti sanitarie medical disciplinerà
LEA Livelli Essenziali di Assistenza standard/minimum healthcare provision
legamento a siepe Interosseous talocalcaneal ligament
LES p.p. pleuro-pulmonary lesions
lesione distrattiva Anterior Cruciate Ligament (ACL) Sprain
libreria di contenuti content library
libretto chirurgico surgery records/surgery medical record
libretto di accoglienza admission form
libretto radioprotezionistico radiation passbook
limitatamente / in this sentence within the limitations of the technique
Entered by: Huw Watkins
linee cellulari sensibili all'infezione cell lines sensitive to infection
Entered by: liz askew
linfogranulocitario lymphocytic and granulocytic
linfonodo periceliaco periceliac lymph node
litico lytic
log in base base 10 log
Logica di attrazione / logica di fuga inflow (of non-regional patients)/outflow (of regional patients)
Los annessiale Lesione Occupante Spazio
lue syphilis
lungo decorso long course
l\'anziano *presbifagico* presbiphagic
L\'eredità di quella conferenza fu addirittura più preziosa The legacy of the conference was even more valuable
magazzino vuoti empties warehouse
malati cronici chronically ill individuals
malattia cronica ed evolutiva chronic (and) progressive disease
malnutritione per difetto undernutrition
maltodestrine maltodextrin
mammella donna female breast (cancer)
manovra di Giordano costovertebral angle tenderness
manovre procedure
Entered by: Shera Lyn Parpia
manovre conservative non-invasive maneuvers
margine epatico all\'arco liver edge palpable at the [right] costal margin
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search