This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Medical: Health Care Translation Glossary

Italian term English translation
non ha previsto did not require/was not required
Entered by: texjax DDS PhD
non ostativo no impediment to/no objection to
Non segnalazioni del paziente No patient self reported outcome
non valutabili undetectable
Entered by: texjax DDS PhD
non vi resterà che all you'll have to do
nonostante siano prodotti per sintesi endogena despite being produced for endogenous synthesis
Normocefalo Normocephalic
Entered by: Sabrina Eskelson
normolivellata aligned in the sagittal plane
normoplegia measured without cycloplegia/measured without cycloplegic drugs
normoposto in a normal position
Entered by: Howard Sugar
normosudorante normal sweating/no excessive sweating
Normotrophiche Normotrophic
Entered by: Sabrina Eskelson
nosologico nosographic
nota operatoria operating room schedule
nota PG General Protocol
nota RAS RAS notice
NPSCH Neuropsychiatric
o comp. anche or both hips
Entered by: liz askew
OAD right anterior oblique projection
Entered by: Elene P.
obiettivo di piano strategic objective
olio intimo Feminine intimate oil
OMS Organizzazione Mondiale della Sanita' WHO World Health Organization
oo=RM5 oo=MR5
Opera Nazionale per l'Assistenza agli Orfani dei Sanitari Italiani (do not translate) ONAOSI
OSP Ospedaliero/Hospital
Entered by: Joseph Tein
ospedale di rete network hospital
Entered by: Joseph Tein
ospedali a gestione diretta directly managed hospitals
ospedali ecclesiastici classificati church-run hospitals
ospedalità hospital system
ospedalocentrica hospital-centred
Oss Nurse\'s aide
Entered by: Maria Burnett
ossifili oxyphilic/oxyphil
osteotomia di valgizzazione valgus osteotomy
OTAA (Operatore tecnico addetto all'assistenza orderly
otoemissioni acustiche TE transient evoked otoacoustic emissions
P. O. Posizione Organizzativa - Organizational Position
P.O. Presidio Ospedaliero
P.P.O.O. hospitals
Entered by: Tom in London
p.s.a prostatic specific antigen P.S.A.
Entered by: Mihaela Petrican
PA in VS Left ventricular pressure
Entered by: Elene P.
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search