The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term	Swedish translation
Festkörperschmierstoffe	fasta smörjmedel

Filtergehäuse	filterhus; filterhållare; filterkassett

Flammenrückschlag	baktändning

Flußsäuredämpfe	sura flussångor

Gewindemuffe	gängad muff

Gitterschneidtest	ritsprov

Goblet	bägare

Grundierfüller	primer

Haftzusatz	vidhäftningstillsats

Hilfsenergieversorgungsanschlüsse	anslutningar för hjälpenergi

Hilfsstoffe	tillsatsmedel

Hochleistungsmehrzweckfett	högpresterande universalfett

Hornluft	luft för reglering av sprutbild

Inverkehrbringer	distributör

Klebeverhalten	vidhäftning

Kontrastentwickler	kontrastframkallare, framkallare för hög kontrast

Kunstkohle	syntetiskt kol

lungengängig	som kan tränga in i lungorna

Materialverträglichkeit	materialkompatibilitet

Methacrylat	metakrylat

Methylsilsesquioxan	metylsilseskvioxan

n.a.g.	ej specificerat på annat sätt

n.a.g., nicht anderweitig genannt	n.o.s.

Nadelseife	långfibrig natriumtvål

Narbung	struktur(yta)

nichtfasernd	luddfri

Octanethiolsäure	oktantiolsyra

Organoalkoxysilan	organoalkoxysilan

Organosilanester	organosilanester

PEG-200 Montanate	PEG-200 Montanate	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
Poly-(Methylacrylat, Methylmethacrylat)	polymetylakrylat, polymetylmetakrylat

Polyolefin	polyolefin

Puls-Vortexen	pulsvortexblandare

Quellung	svällning

Raumerfüllung	packningsgrad

Reibungsmodifikator	friktionsmodifierare

Rohgasstutzen	rågas(anslutnings)rör

Rundlauf	kast

sauer vernetzend	syrahärdande	Elisabeth Tauvon
Entered by: Elisabeth Tauvon
sauerstoffverdrängend	syreundanträngande