Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Hilfsenergieversorgungsanschlüsse
Schwedisch translation:
anslutningar för hjälpenergi
Added to glossary by
cologne
Nov 16, 2005 15:12
18 yrs ago
Deutsch term
Hilfsenergieversorgungsanschlüsse
Deutsch > Schwedisch
Sonstige
Chemie, -technik
Bruksanvisning
Hilfsenergieversorgungsanschlüsse sind eingerichtet worden.
Proposed translations
(Schwedisch)
Proposed translations
+1
5 Min.
Eva Gustavsson
Native in Schwedisch
11 years in research-a life in languages
Native in: Schwedisch 
Works in: Deutsch > Schwedisch, Englisch > Schwedisch, Spanisch > Schwedisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Deutsch term (edited):
Hilfsenergieversorgungsanschl�sse
Selected
anslutningar för hjälpenergi
kanske?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack - det passar bäst här."
17 Min.
Lennart Helgesson
Schweden
Schweden
Native in Schwedisch
Works in field
Schweden
Translations by a Master of Science
Native in: Schwedisch
Works in: Dänisch > Schwedisch, Englisch > Schwedisch, Deutsch > Schwedisch
Related KudoZ points
:
48
Deutsch term (edited):
Hilfsenergieversorgungsanschl�sse
anslutningar för hjälpkraft
om det gäller el
1 Stunde
Deutsch term (edited):
Hilfsenergieversorgungsanschl�sse
anslutningar för energimatning
kan det ju vara, vem vet
2 Stunden
Sven Petersson
Schweden
Schweden
Native in Schwedisch
Specializes in field
Schweden
Medical Translator
Native in: Schwedisch 
, Englisch
Works in: Englisch > Schwedisch, Dänisch > Schwedisch, Deutsch > Schwedisch, and 13 more.
Related KudoZ points
:
58
Deutsch term (edited):
Hilfsenergieversorgungsanschl�sse
anslutningar för nödströmsförsörjning
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 26 mins (2005-11-16 17:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=rel...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 26 mins (2005-11-16 17:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=rel...
Something went wrong...