The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Spanish translation
Antriebswellengelenk		articulación del árbol motor
Anzeige von Abstapelplätzen		señalización de lugares para apilar
Apparatebau		Construcción de aparatos
Arbeitsentnahme		toma de fuerza
Arbeitsstrasse		línea de montaje	Marta Alfonso Perales
Entered by: Marta Alfonso Perales
Armaturenblock		bloque de distribución	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Armauflage		Apoyabrazo
Aromafalle		trampa de aromas
AT-TEILE (Austauschteile)		Piezas de recambio
Atmosphärenseite		lado atmósfera
auf Abhängung übertragen		transferir/trasladar ...al tubo a ser descolgado
Auf den Zahn gefühlt		hasta el mínimo detalle/captado con seguridad/no dejar nada al azar/con la precisión requerida
auf ebenen Flächen		sobre superficies planas	Vanessa Cruz
Entered by: Vanessa Cruz
Auf- und Zufahren		se acerca (se cierra) / se aleja (se abre)	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Auf-Dachlösung		Solución / Alternativa sobre el techo
aufbauend		aglomerarse
Aufbereitungsanlagen		plantas/instalaciones de tratamiento
Auffahrblech		Canal elevador de chapa con transportador helicoidal (o a tornillo)
Aufgebohrt		abierto con taladro / agujereado
aufgedübelt		anclado
aufgelaufen/auflaufend		alarma disparada/entrante
aufgezogen/abgelaufen ist		tiene cuerda/ se ha acabado la cuerda
Aufkittlinse		lupa de joyero	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
Auflagestern		estrella de soporte
Auflaufen der Kette auf die Kettenräder		Paso de la cadena sobre el engranaje / las ruedas dentadas
auflaufende		que accede
Auflaufstützen		apoyos/soportes de tope	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Aufnahme		alojamiento
Aufnahme		capacidad / admisión
Aufnahme-Drehmagazin		Cargador giratorio de recogida
Aufnahmekonsolen		consolas de acoplamiento	cameliaim
Entered by: cameliaim
aufschlagen		impactar, impacto	Martin Kreutzer
Entered by: Martin Kreutzer
Aufsetzen: Aufsetzen des Systems		Instalación (configuración) del sistema
aufstartroutine		rutina de arranque
Aufsteckgetriebemotor		Motorreductor flotante	Jorge Payan
Entered by: Jorge Payan
Aufsteckteile		partes retirables	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
aufstiegshilfe		dispositivo de elevación
Auftragsdüse		boquilla de aplicación...
AUFTRAGSKOPF		cabezal de aplicación
Auftragssoll		estipulación de contrato (objetivos de contrato)	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 54
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 54 Next »