The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

allemand vers espagnol Chimie / génie chim. Translation Glossary

allemand term		espagnol translation
nitrosierbar		nitrosable
Normansatz		lote estándar
Nutschengut		Sustancia filtrada por aspiración
o-nitriert		o-nitrogenado
Octyltriethoxysilan		octiltrietoxisilano
Oxalkylierungsreaktion		reacción de oxialquilación
Oxidationskraft / umseitig		Potencial oxidativo /al dorso
Papierfangstoff		residuo de la fabricación de papel
Papierrolle		bobina/rollo de papel	Mercedes Peces-Thiel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
paraffinisch		parafínico
Peleusball		pera de aspiración
Pentaquomonothiocyanatoeisen		pentacuomonotiocianato de hierro
Peroktansäure		ácido peroctanoico
Pharmabereich		industria farmacéutica (si fabricantes)/sector farmacéutico (si todo el sector en su conjunto)	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
Phosphin		fosfina
Physisorption und Chemisorption		fisisorción y quimisorción
Pirazodiyl		Pirazodiilo
Polycarboxylate		policarboxilato
Polyetherimid Ultem		Poliéterimida amorfa (Ultem)
Polylactid-Templatfaser		fibras matriz de poliláctido
Polyoxyalkylenacrylsäureester		acrilato de polioxialquileno
Polyuritanpolymeren		polímeros de poliuretano
Portionierflasche		Frasco dosificador
ppi-Wirkstoffe		agentes PPI
Prüfplan		programa de ensayos (en química) / programa de pruebas (en general)
Pressstein		piedra prensada
primerfrei		sin agentes imprimadores	cc7
Entered by: cc7
Primulasäuren		Ácidos primúlicos
Probengabe		toma de muestras
Prop- oder Ethoxylierungsprodukte		productos de propilización y etoxilación
Proportional-Impuls-Regelverhalten		con acción de regulación automática de impulso proporcional
protonierbar		protonable
quervernetzte Polyacrylsäure		ácido poliacrílico con reticulación cruzada
R-Sätze / S-Sätze		Frases de riesgo / Frases de seguridad
R-Sätze S-Sätze		Frases de riesgo (R) y seguridad (S)
Rasentragschicht		sustrato (del césped)
Raumschadstoff		contaminantes (de los ambientes) interiores/en (los interiores)	Karlo Heppner
Entered by: Karlo Heppner
Raumsteuerung		control de la sala/habitación/laboratorio....)
Rausgasdichte		densidad de gas de humo	Ana Yáñez
Entered by: Ana Yáñez
Rändler (von Tintenpatrone)		bordes (del cartucho de tinta)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »