Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Prop- oder Ethoxylierungsprodukte
Spanish translation:
productos de propilización y etoxilación
Added to glossary by
carmen05
Feb 4, 2007 15:59
17 yrs ago
German term
Prop- oder Ethoxylierungsprodukte
German to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
De nuevo yo con estos términos. No sé si "etoxilización" existe en español y ese "Prop-" por más vueltas que le doy, no sé a qué se refiere así que pido socorro. Contexto:
"4,8-Bis(hydroxymethyl)tricyclo[5,2,1,02,6]decane und deren Isomerengemische, 1,4:3,6-Dianhydro-D-
mannitol, 1,4:3,6-Dianhydro-D-sorbitol, 1,16-Hexadecandiol, Bisphenol-A sowie deren Prop- oder Ethoxylierungsprodukte oder deren Gemische, insbesondere mit bis zu 30 EO-Einheiten, und schließlich Monofettsäureester des Glycerins
mit bis zu 22 C-Atomen enthaltenden Fettsäuren..."
Danke im Voraus!!
Carmen
"4,8-Bis(hydroxymethyl)tricyclo[5,2,1,02,6]decane und deren Isomerengemische, 1,4:3,6-Dianhydro-D-
mannitol, 1,4:3,6-Dianhydro-D-sorbitol, 1,16-Hexadecandiol, Bisphenol-A sowie deren Prop- oder Ethoxylierungsprodukte oder deren Gemische, insbesondere mit bis zu 30 EO-Einheiten, und schließlich Monofettsäureester des Glycerins
mit bis zu 22 C-Atomen enthaltenden Fettsäuren..."
Danke im Voraus!!
Carmen
Proposed translations
(Spanish)
3 | productos de propilización y etoxilación | Fabio Descalzi |
4 | propilación y etoxilación | Ramon Villalobos |
Proposed translations
11 mins
Selected
productos de propilización y etoxilación
Sugiero "Propylierung" para la gran duda.
La otra palabra, existe como "etoxilación":
http://216.239.51.104/search?q=cache:tnLz1bvLWHIJ:www.cenipa...
Etoxilacion. Esterificacion. Hidrogenacion. ESTERES ... Etoxilacion. Sulfonacion. Surfactantes no ionicos. Agentes espumantes. SULFATOS DE ETER. DE ALCOHOL ...
La otra palabra, existe como "etoxilación":
http://216.239.51.104/search?q=cache:tnLz1bvLWHIJ:www.cenipa...
Etoxilacion. Esterificacion. Hidrogenacion. ESTERES ... Etoxilacion. Sulfonacion. Surfactantes no ionicos. Agentes espumantes. SULFATOS DE ETER. DE ALCOHOL ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias de nuevo, Fabio y Ramón!
"
1 hr
propilación y etoxilación
Es propilación. De lo oro estoy de acuerdo con Fabio
Something went wrong...