This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

જર્મન થી અંગ્રેજી પેટન્ટસ્ Translation Glossary

જર્મન term અંગ્રેજી translation
Flugbahn des Zieles gut aufnehmen easy to follow the path of the target
Entered by: David Rumsey
formfolgend (closely) contoured
Freihaltungsbedürfnis need to keep it free
gattungsgemaess generic
gattungsgemäß conforming to its genre
Entered by: Steffen Walter
geltend gemacht asserted
Griffbereich (des Fachmanns) reach, at his disposal
handwerkliches Handeln workmanship
Hauptanspruch main claim
Entered by: Steffen Walter
im Parteiverkehr erhalten receive in correspondence between the parties
in Anspruch genommene person held liable
Innere Priorität internal priority
Entered by: Heike Holthaus
japanische Jahreszahlenrechnung Japanese calendar
kämmend angebracht zwischen engagingly mounted between
Entered by: Heike Holthaus
Kenntnis knowledge
Entered by: Steffen Walter
Kerninnenteil / Kernaußenteil inner part of the core / outer part ...etc
Entered by: Ana Krämer
kunstsam prior art/state of the art
Entered by: Astrid Elke Witte
Ladekontakt charging contact
lediglich specifically
Lehre teaching
Lehre / Stand der Technik teaching / prior art [state of the art]
Entered by: Steffen Walter
Lehre [patents] method
LPT LPT (platform)
mangels Verletzung due to lack of infringement; for lack of infringement
Masse-% mass %
materielle Sache actual trial (situation)/ actual (real) test (hier)
mit (used in this context) amongst others
mit Vorteil auf advantageously
Miteilung von Einsprüchen notifice of opposition
Mittel zum Abbau von gefrierpunkterniedrigenden Mitteln agent for degrading freezing point depressants
Entered by: Steffen Walter
nach oben hin auslaufend fading in the upward direction
Nachveröffentlichung subsequently published (patent citation)
Entered by: Steffen Walter
Nasenlochkern two-hole core
nächstliegender Stand der Technik closest (pertinent) prior art
nächstvergleichbar closest prior art
Entered by: Edith Kelly
Neuheitsschädlichkeit detrimental to novelty, bar to novelty
nicht hinwegtäuschen not hide/obscure the fact
Entered by: GWM123
Offenlegungsschrift patent application open to public inspection
Patentfamilie patent family
Patentverwertung patent exploitation
Entered by: Rowan Morrell
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • પદ શોધ
  • કાર્યો
  • મંચ
  • Multiple search