This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ફ્રેન્ચ થી ઇટાલિયન વાઇન / ઇનોલોજી / વીટીકલ્ચર Translation Glossary

ફ્રેન્ચ term ઇટાલિયન translation
fûts de soutirage fusti di spillatura
final toasté finale tostato
Entered by: Simone Giovannini
flottation au charbon seul flottazione unicamente / soltanto / esclusivamente con carbone
flotter à l'azote sottoporre a flottazione con azoto
Entered by: Viviane Brigato
gouleyant gradevole
graves graves
guide de découverte guida introduttiva
Entered by: Viviane Brigato
habillage étain capsula di stagnola
haut et milieu de coteaux alto e medio versante
il faut viser occorre raggiungere (valori)/(i valori) da raggiungere sono
Entered by: Viviane Brigato
jus d'écoulement libre mosto o vino di sgrondo
Entered by: Emanuela Galdelli
jus de viande/viandé estratto di carne/sentori di carne
Entered by: Emanuela Galdelli
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé l'abuso di alcol nuoce alla salute.
La référence la nostra scelta/referenza
Lambic non coupé birra Lambic non tagliata
Le plaisir dure longtemps en bouche Lunga e piacevole persistenza in bocca
limite d\\\'allée limitare del filare
limoneux et limon argileux limoso e franco argilloso
liqueur sulfitique liquidi solfitici/sulfurei (residui)
Entered by: Viviane Brigato
livre de coupes Registro degli assemblaggi
Entered by: Emanuela Galdelli
l\'attaque glisse et embrasse morbido e avvolgente all\'attacco
Entered by: Giulia D'Ascanio
mise en carafe scaraffatura
montre préfloraison / infiorescenze
Entered by: Emanuela Galdelli
niveaux numériques d’emploi valori numerici di impiego
on note un bel équilibre si percepisce un buon equilibrio
paramètres de conditionnement parametri di confezionamento
patine in bocca si sentono le note patinate
Entered by: Ivana Giuliani
plein monopezzo/intero/massiccio
portegreffe portinnesto
pot Lyonnais pot lyonnais
Entered by: Emanuela Galdelli
pour ne laisser perler aucune goutte per non lasciar cadere nessuna goccia durante l\'erogazione
présentation visuelle visualizzazione a display
produits colmatants prodotti con proprietà colmatanti/con effetto colmatante
Entered by: Viviane Brigato
qui refait surface che riaffiora
Entered by: Simone Giovannini
Rdv Incontro - Degustazione - Vendita
renarde volpino
Entered by: Emanuela Galdelli
robe veste
rosé de pressurage vino rosato/rosé di torchiatura
semelle fondo
sertit le col de la bouteille sigilla il collo della bottiglia
Entered by: BdiL
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • પદ શોધ
  • કાર્યો
  • મંચ
  • Multiple search