The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ફ્રેન્ચ થી ઇટાલિયન કાયદો : કરાર(ઓ) Translation Glossary

ફ્રેન્ચ term		ઇટાલિયન translation
transports		Cessione/trasferimento

Tva sur les débits		Iva per competenza/secondo il principio di competenza

un an pièces et main d\'oeuvre		Garantita un anno, pezzi (di ricambio) e manodopera

une mission dont le mission d'ensemble		una missione il cui compito nel complesso…

une situation		una situazione

univers contractuel		ambito contrattuale	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
usage préconisé		uso raccomandato	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
UV (unité de vente)		UV (Unità di Vendita)

valant contrat d’application		aventi valore contrattuale

valeur finale des références		valore finale di riferimento

validation de l'impression		validazione (/convalida) della stampa

validé par le N+1		convalidato dal diretto superiore gerarchico

vaque		incolto

vaudra décharge du mandataire pour tous les termes du mandat		annullerà gli obblighi del mandatario per tutte le clausole del mandato

venant aux droits de		che subentra nei diritti di

vente ferme		vendita definitiva/conclusa/completata

ventes tarifs		vendite o incassi

versées au délibéré sont tenues ici pour répétées		(le conclusioni) riportate in deliberazione sono ritenute qui ribadite

vis-à vis des tiers		nei confronti dei terzi

visant la clause résolutoire		inteso a far valere la clausola risolutiva

visés		con particolare attenzione a...

voie de rétraction		procedura di ritrattazione

Vous attestez en avoir pris connaissance.		Dichiarate averne preso conoscenza

y compris en référé		anche per direttissima	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
zones d\'emprunt		cave/aree di prestito

[client] réservataire		intestatario della prenotazione

\\\"arreter\\\" in questo contesto		stabilire

« Prev

Other Terminology Resources

Your current localization setting

ગુજરાતી

Select a language

More languages...