The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Economics Translation Glossary

English term		Russian translation
PIT		personal income tax = подоходный налог с доходов физических лиц
plus one period of past data		а также за предыдущий отчетный период
points		Процентные пункты	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
pooled domestic finances		консолидированные национальные средства	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
population weighted per capita		в расчете на душу населения	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
post-crisis environment		посткризисные условия
potential compliance concerns		возможные проблемы, связанные с обеспечением соблюдения установленных требований	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
PPP per capita		паритет покупательной способности на душу населения	Andrej
Entered by: Andrej
presenting social choice in terms of reasons		описывает общественный выбор как основанный на рациональной мотивации
Price (won): mid two million won range		в районе 2,5 млн. вон
price elasticity of demand		ценовая эластичность спроса
price input profile		Набор параметров для ввода цены
Price-hold		удержание цен	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
pricing business		по (экспертной) оценке (активов)
Pricing options to hedge risk		возможность гибкого ценообразования для/с целью (эффективного) контроля за рисками
principals		(основные) поставщики
probe		дополнительно уточнить
produced at cost		определяют (рассчитывают) по себестоимости
Product traceability		отслеживаемость/ подотчетность товаров
PRODUCTION DGM WORKS		заместитель генерального менеджера, завод
productization		коммерческое внедрение
products closer		доводка в точках продаж
progressive wealth tax		прогрессивный налог на богатство	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
project capacity		масштаб/объем/рамки проекта
proliferation		возрастание/возрастающий (в контексте)
promote a sense		содействовать духу/ атмосфере (стимулировать дух/ атмосферу)
Provisions for hours to reciver, credit of hours, staff modulation.		Начисление зарплаты, исходя из количества отработанных часов, сверхурочных часов и заслуг работника.
public exchange		публичная биржа	Natalya Sogolovsky
Entered by: Natalya Sogolovsky
purchasing claim		заявление о достаточности приобретенного (сертифицированного) сырья	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
put into place		разработать и внедрить
quantity rationing		количественное нормирование
quasi-derivative contract		договор на квазипроизводные финансовые инструменты
quota by population ratio		"квота по коеффициенту населения" или "квота населения, представленного пропорционально"
rallied off		курс евро по отношению к другим валютам вырос после падения	Dmitry Goykhman
Entered by: Dmitry Goykhman
rapid growth of modern retail formats		быстрое развитие современных форм розничной торговли
Rating mandate		рейтинг надежности (классификация надежности)
rating mappings		распределение рейтингов	Iren Dragan
Entered by: Iren Dragan
rational actor view		рациональний экономический агент/субъект
rationalize everything		дать всему рациональное (рационалистическое) объяснение
real and shadow toll road		платные автомобильные дороги с прямым и непрямым взиманием платы

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Next »