The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から ポルトガル語 科学(一般) Translation Glossary

英語 term		ポルトガル語 translation
grit sizes		granulações	Elvira Alves Barry
Entered by: Elvira Alves Barry
growth factor-medicated wound dressings		curativo medicamentoso com fator de crescimento
growth hormone secretagogue		hormona de crescimento secretagogue
guinea fowl wrasse		Bodião
hair-slip		perda capilar
harness		utilizar / empregar / aplicar
has any shot at all at being right		tenha qualquer chance de estar certo
hereinbelow or elsewhere		abaixo no presente documento ou em outro lugar
hide-rendering		tratamento de couro	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
HighWire hosted journals		periódicos hospedados pela HighWire
holding		conservação	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
honours degree in Physics		graduado com louvor em Física
horse whispering		"Técnica de encantamento de cavalos"
Hot Stage Powder X-Ray diffraction pattern		padrão de difração de raio X com pó de prata em estágio quente
human prostate cancer		cancro da próstata (humano)
Hybrid White Goods		Produtos Híbridos de linha branca
hyperparasitic mycofungicide		micofungicida hiper-parasítico
in this regard		quanto a isto
increments		incrementos/variações de grandeza
ingestable		para ingestão oral
inks or paints		tintas gráficas ou tintas	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
is isolated to remove NaCL, seeding and cooling the filtrate		é isolado para remover NaCl, semeadura e arrefecimento do filtrado
keynote speaker		palestrante principal
Keynoters		palestrantes de destaque/de peso
laboratory\'s method blanks		brancos (da amostra) no laboratório
LAG medium		meio lag
leaky guts		intestino permeável (ou intestino poroso)
Legacy Appendices		apendices legados	Mauro Lando
Entered by: Mauro Lando
liberal arts education		bacharelado/ensino/formação interdisciplinar
live case studies		estudos de casos vivos
low back pain		dores lombares
manges		(Dr Amee) Manges
Masters Programme in Insect Science		programa de mestrado em entomologia	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
matting		acúmulo; formação de depósitos; formação de borra	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
measurement		mediçao
measuring reading drift		medição da flutuação da leitura
median time		tempo mediano
MEK - mitogen regulated kinase		quinase regulada por metiletilcetona-mitogénio
melanoma cell clumps		amontoado de células de melanoma
Metal Movable Type Printing Press		prensa tipográfica de tipos metálicos móveis

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »