Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leaky guts
Portuguese translation:
intestino permeável (ou intestino poroso)
English term
leaky guts
Sep 8, 2019 04:12: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 8, 2019 04:12: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Sep 22, 2019 04:42: Giulia Latini Created KOG entry
Proposed translations
Italy
Subtitler, interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, French to Italian, and 8 more.
intestino permeável (ou intestino poroso)
https://www.vidaativa.pt/a/sindrome-intestino-permeavel/
http://institutomelo.com.br/blog/leaky-gut-syndrome-sindrome-do-intestino-permeavel/
| 4 |
| agree |
Andrea Pilenso
4 hrs
|
|
Obrgada :)
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
4 hrs
|
|
Obrigada :)
|
|
| agree |
expressisverbis
5 hrs
|
|
Obrgada :)
|
|
| agree |
Laura Hafner
7 hrs
|
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Intestino Permeável ou Intestino Gotejante
| 4 |
hiperpermeabilidade intestinal
É comprovado que o glúten causa hiperpermeabilidade intestinal.
| agree |
neuri17 (X)
19 hrs
|
Discussion