The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Safety Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Hand dig or Vacuum truck		escavação manual ou caminhão de vácuo
hard-hat suspension		suspensão/carneira do capacete
hasp staple lock		porta-cadeado	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Hello Infer Classification		Hello Infer Classification
highest standing level		degrau mais alto em que é permitido trabalhar de pé	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Home Core (typo) - Home Care Security System		home care - sistema de alarme para idosos ou pessoas com necessidades especiais
Housemaster		responsável por residência de estudantes
in and of themselves		por si sós, em si, tão somente
in the blind		fora do seu campo de visão
Induction cover		coifa de indução	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Inside the Battery Orientation		diretrizes de conservação e uso de energia
internal ricochet		ricochet/ricochete interno (no corpo)
laid-fiber fabric		tecido de fibras sobrepostas / em camadas sobrepostas
Leadership Team		equipe de liderança
leaving combination starters		..deixando as partidas combinadas ....	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
level float indicator		Indicador de Nível da Boia...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Lifelines and safety harnesses		linhas de vida e correias de segurança
lift drive tires		rodas motrizes do elevador...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
line strike		descarga atmosférica
Load supporting members		vigas (de sustentação)
locking knives		canivetes suíços
lockout/tagout		bloqueio e sinalização	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
lulls (equipamento)		plataformas aéreas Lull...plataformas aéreas articuladas Lull..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
lying around		largada por aí
makes Corrective Action assignments		aplica medidas corretivas
Man lifts		plataformas elevatórias
man-hours		homens-hora	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
manual fire alarm call points		acionadores manuais de alarmes de incêndio	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
MET (Main Earth Terminal)		TAP (Terminal de Aterramento Principal)
mic		micrómetro
mid-rails		travessas
Modesty		trajes de recato/de proteção
mortality protection gap		lacuna de proteção contra a mortalidade
must see evidence from Employee interviews that the Contractor		tem que ver provas, a partir das entrevistas com o empregado, de que o empreiteiro
Name the Contractors on-site Safety Representative		Forneça o nome do representante de segurança do empreiteiro do local de trabalho
near miss that		quase acidente; acidente com risco de acontecer;	Fatima Noronha
Entered by: Fatima Noronha
non-craft working		não exercendo outra função
Off site Medical		exame médico fora do local de trabalho/do projeto
open-ended vehicle		veículo com carroceria aberta
OSHA 300 Log Columns		colunas para protocolos/registros OSHA 300

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »