The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Patents Translation Glossary

English term		Portuguese translation
plug mill process		processo de laminação automática
polished flush		...é polida até ficar nivelada com ...
poly á-olefin homopolymer or copolymer		homopolímero ou copolímero de polialfaolefina	Silvia Aquino
Entered by: Silvia Aquino
polygorskyte		Paligorsquite	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
poppet style check valves		válvulas de retenção (tipo) poppet
porous, dissolvable solid structure.		estrutura sólida porosa e dissolúvel
post-consumer waste (PCW) pulp		polpa da sobra do pós-consumo (PCW)
pot temperature		temperatura do recipiente	Fernanda Rocha
Entered by: Fernanda Rocha
prekinked or precoiled		pré-vincada ou pré-torcida
preland		pré-aterrissagem
pressure-bearing face		face de sustentação da pressão	Artur Jorge Martins
Entered by: Artur Jorge Martins
primed		preparada
private labeling		colocação de marca própria
push inwardly		empurra para dentro
Quantum Microwave Multi-Lamp UV Curing System		Sistema de cura/curagem (por emissão de) raios UV (ultra violeta) com múltiplas lâmpadas em forno
RAM Accounting Date		data de contabilização RAM
rear bulkhead		anteparo traseiro
reconstituted by the user		reconstituídos pelo usuário, reconstituídos pelo utilizador (PT-PT)
Reg. US Pat. & TM Off		USPTO/Escritório de Marcas e Patentes dos EUA
remainder		1. (formal) restante 2. (matemática) resto
RF spectrum signal		Sinal de Espectro de RF	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
rolling train		trem de laminação
Royal predicate		designação real
same		mesmo (átomo de carbono)
saver sub		conector roscado de desgaste/de proteção	Heloisa Ferreira
Entered by: Heloisa Ferreira
SCRIPT-BASED DATA COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD		método e sistema de comunicação de dados baseados em script	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
shutter press compressor		compressor shutter press
single unit polymeric precursor		precursor polimérico de unidade única
Site-directed mutagenesis		mutagênese sítio-dirigida
skate to the puck		correr atrás / alcançar a concorrência	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Slides		corrediças / canaletas
slot-die coating		revestimento por matriz com fenda	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Small Entity Status Claimed		reivindicado status de entidade de pequeno porte
SMP		bomba de modo de chave/bomba chaveada (SMP)
snap fit		encaixe rápido	Jose Mariano
Entered by: Jose Mariano
specific ratio		coeficiente específico (da invenção)
SPRAY HEAD ASSEMBLY		conjunto/sistema da cabeça de pulverização	Jose Mariano
Entered by: Jose Mariano
step designs		desenhos/designs escalonados/graduados
step-down configuration		configuração intermédia
stress cracking resistance		resistência ao fissuramento sob tensão	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »