This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Patents Translation Glossary

English term Portuguese translation
complimentary threaded retention retenção complementar por rosqueamento
composition of matter composição de matéria
comprising administering incluindo a administração de
coolant pump bomba de refrigeração
cross-linked curly pulp polpa encaracolada de ligações cruzadas
cup scrub teste Teste cub-scrub/flora transiente
cycling bib pads protetor de selim / capa (de gel) para selim
deliver fornece, ministra, introduz
delivery dispositivo de entrega
delivery flag bandeira de caixa de correio
detrusor overactivity hipera(c)tividade do detrusor
Disposed Offset instalados em pontos alternados / desalinhados em relação à linha de centro
Entered by: Mario Freitas
divide out of subdividido a partir do Nº...
dome pump bomba DOMO
Entered by: TFaulkner
dulling perderem o fio de corte
Entered by: João Araújo
earing, earring orelhamento
Entered by: Matheus Chaud
fabric tecido
fan control air passages vias de saída de ar com controlo por ventilador
Entered by: Sílvia Martins
field fiber fibra de campo
filing date of a patent data de depósito do pedido de patente
Entered by: Matheus Chaud
fill to volume completar o volume
film sleeve filme e manga retrátil / sleeve manga retrátil
fine finos
FITF (first-inventor-to-file) primeiro inventor a protocolar/apresentar
flowing bottom hole well pressure Pressão de fluxo no fundo do poço
fluidity or thin-boiling starches fluidez ou amidos ácido modificados
foam plateau border three dimensional structure estrutura tridimesional com fronteira de Espuma de Plateau
forward stabilization guide guia de estabilização de movimento avante/para frente
frangible tear lines linhas picotadas
full injunctive relief Medida cautelar/mandado de injunção (plena, irrestrita, abrangente ou integral)
Entered by: Mario Freitas
full inserts inserções
gain step incremento
gauge drift desvio das medições (dos resultados do medidor)
grams per gram gramas por grama
GTP pocket local de ligação da GTP (guanosina trifosfato)
Entered by: Matheus Chaud
harness interface interface da fiação, interface do chicote (de fiação)
highly confidential extremamente confidencial
hind limb suspension paralisação dos membros posteriores
hinged pane painel articulado
hybridization to each other hibridização mútua
Entered by: Silvia Aquino
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search