Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
film sleeve
Portuguese translation:
filme e manga retrátil / sleeve manga retrátil
Added to glossary by
Marlene Curtis
Oct 20, 2010 23:50
13 yrs ago
English term
film sleeve
English to Portuguese
Other
Patents
The secondary packaging of the invention may advantageously be light-weight, cheap and recyclable and can be made of any flexible material common in the field of packaging, such as plastic films, for example a polyethylene film, and paper sheets, and may be made by any conventional manufacturing methods in the bagging field. 111For example a paper bag may be used as secondary packaging. 112A secondary packaging made of a plastic film may advantageously be made by a flow wrap process, but other processes may also be used such as a shrink film or film sleeve process.113
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Oct 31, 2010 15:39: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
filme e manga retrátil / sleeve manga retrátil
v
Filme plástico Sleeve - Manga Retráctil - Soretrac | Soretrac ... - [ Translate this page ]
Peça informação e orçamentos de Filme plástico Sleeve - Manga Retráctil ... Filme de plástico estirável Air-O-Film Permite a respiração dos vossos artigos,
http://www.logismarket.pt/soretrac-portuguesa/filme-plastico...
acos manga retrátil- Embalpen - [ Translate this page ]
Filme e Manga Retrátil · Filme Alimentar ... Manga Plástica Disponível em manga aberta ou manga fechada, em cristal ou preta. ...
www.embalpen.pt/htlm/sacos_manga_plastica.html
Filme plástico Sleeve - Manga Retráctil - Soretrac | Soretrac ... - [ Translate this page ]
Peça informação e orçamentos de Filme plástico Sleeve - Manga Retráctil ... Filme de plástico estirável Air-O-Film Permite a respiração dos vossos artigos,
http://www.logismarket.pt/soretrac-portuguesa/filme-plastico...
acos manga retrátil- Embalpen - [ Translate this page ]
Filme e Manga Retrátil · Filme Alimentar ... Manga Plástica Disponível em manga aberta ou manga fechada, em cristal ou preta. ...
www.embalpen.pt/htlm/sacos_manga_plastica.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
41 mins
Manga Retráctil
Filme plástico Sleeve - Manga Retráctil
Example sentence:
Qualquer que seja a função procurada: inviolabilidade, etiquetagem, decoração, agrupamento de objectos, a manga retráctil é uma solução flexível e prática.
1 hr
(processo de) luva de película
película para embalagem
6 hrs
manga de filme plástico
shrink film: filme retrátil
film sleeve: manga de filme plástico
Ref. abaixo. Espero que ajude.
Revista EmbalagemMarca 028 - Novembro 2001
O conjunto era envolto em um sleeve (manga de filme plástico) especial, fornecido pela Propack. Depois veio uma edição de Páscoa, em que uma multipack ...
www.scribd.com/.../Revista-EmbalagemMarca-028-Novembro-2001 - Em cache - Similares
film sleeve: manga de filme plástico
Ref. abaixo. Espero que ajude.
Revista EmbalagemMarca 028 - Novembro 2001
O conjunto era envolto em um sleeve (manga de filme plástico) especial, fornecido pela Propack. Depois veio uma edição de Páscoa, em que uma multipack ...
www.scribd.com/.../Revista-EmbalagemMarca-028-Novembro-2001 - Em cache - Similares
8 hrs
English term (edited):
shrink film or film sleeve
película retráctil ou manga de película (retráctil)
"Film" em PT-PT traduz-se por "película". É do género de película que temos na cozinha para embrulhar os alimentos, mas muito mais forte para suportar grandes pesos. Quando esticamos essa película, ela retrai.
Something went wrong...